Sweetbox - Sorry (French translation)

French translation

Désolée

Jamais,
Jamais
Je ne voudrais te rendre triste,
Je ne voudrais jamais te faire mentir,
Je ne veux jamais te voir pleurer (x2)
 
[Couplet 1]
 
Il y a des ombres dans ton regard,
Ton sourire est teinté de noir, tu n'as pas besoin
De quelqu'un n'ayant jamais vu le vide de ta vie
Je ne t'ai jamais fait sourire, au plus profond de moi, je promets
Que je serai celle qui te satisfera
Je vais me racheter,
Je te le promets
Je veux vraiment te dire que je suis désolée,
Tu es simplement une partie de moi,
Et je ne peux pas te laisser partir
S'il te plaît, pardonne-moi!
 
[Refrain]
 
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te voir pleurer une autre fois
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire?
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
 
[Couplet 2]
 
Je suis désolée pour tous ces mensonges
Que je te racontais sans cesse,
Je suis désolée pour ces choses que je ne t'ai jamais dites,
Presque à tout instant, je m'attends à recevoir un appel
Peu importe ce qu'ils disaient
Je continuais à prétendre que j'allais bien,
Mais je ne peux pas cacher la vérité,
Je n'y arrive jamais - Tu es simplement une partie de moi,
Et je ne peux pas te laisser partir
S'il te plaît, pardonne-moi!
 
[Refrain]
 
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te voir pleurer une autre fois
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire?
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
 
Jamais,
Jamais
Je ne voudrais te rendre triste,
Je ne voudrais jamais te faire mentir,
Je ne veux jamais te voir pleurer (x2)
 
Je sais (x4)
 
Hmm, je sais
Que je dois te le dire,
Je veux seulement dire que je suis désolée
Oh!
 
Je ne veux pas te rendre triste,
Je ne voudrais jamais te faire mentir,
Je ne voudrais jamais te dire adieu
 
Jamais
Je ne voudrais te rendre triste,
Je ne voudrais jamais te faire mentir,
Je ne veux jamais te voir pleurer
 
[Refrain]
 
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te voir pleurer une autre fois
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire?
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
 
Oh, oh
 
Désolé!
 
[Refrain]
 
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire?
C'est vraiment difficile de te dire que je suis désolée,
Je ne veux pas te briser le cœur une autre fois
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 20/05/2017 - 05:38
Added in reply to request by Zarina01
English

Sorry

Idioms from "Sorry"
See also
Comments