✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dîlan
Hêsir ji çavên min dibare
Wek barana buharê
Agir û mij, êş û elem
Li ser me de dibare
Min ji we re negot bawer nekin
Dujmin wek gurê har e
Dîlan, dîlan
Wey dîlana sebra dilan
Ev çend salin bindestan e
Me ne cîh û ne war e
Min ji we re negot bawer nekin
Dujmin wek gurê har e
Gerek êdî em bizanin
Kes me re nabe yare
Transliteration
دیلان
هێسر ژ چاڤێن من دباره
وهک بارانا بوهارێ
ئاگر و مژ، ئێش و ئهلهم
ل سهر مه ده دباره
من ژ وه ڕه نهگۆت باوهر نهکن
دوژمن وهک گورێ هار ئه
دیلان، دیلان
وهی دیلانا سهبرا دلان
ئهڤ چهند سالن بندهستان ئه
مه نه جیه و نه وار ئه
من ژ وه ڕه نهگۆت باوهر نهکن
دوژمن وهک گورێ هار ئه
گهرهک ئێدی ئهم بزانن
کهس مه ڕه نابه یاره
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by staarchild on 2017-02-12
Translation source:
Nazi Azizi: Top 3
1. | Dîlan |
2. | انگار عاشق شدم (Engār Āshegh Shodam) |
3. | نفرین (Nefrin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: kass
Role: Super Member
Contributions: 76 translations, 235 transliterations, 77 songs, 1495 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 68 members, 4 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 56 comments
Languages: native English, beginner Dutch, Greek, Japanese, Spanish
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.