All mornings of the world (Dünyanın bütün sabahlarır)

Proofreading requested
English translation

All mornings of the world

My heart is dying slowly, everyday
Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
My heart is dying slowly , everyday
 
Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
All mornings of the world gone away together with you
The streets of my heart turned in to blind alley
Please turn back its enough
 
x2
My heart is dying slowly, everyday
Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
My heart is dying slowly , everyday
 
Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
All mornings of the world gone away together with you
The streets of my heart turned in to blind alley
Please turn back its enough
 
Submitted by rasim.ottoman on Fri, 15/11/2013 - 22:02
Added in reply to request by nveen.monaco
Last edited by rasim.ottoman on Mon, 09/05/2016 - 14:40
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Turkish

Dünyanın bütün sabahlarır

videoem: 
Mustafa Ceceli: Top 6
Comments
rasim.ottoman    Sat, 16/11/2013 - 19:39

Dear admin it was lacking i noticed after i post but now i completed it in this message. sincerelly!

All mornings of the world.

My heart is dying slovly, everyday
Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
My heart is dying slovly , everyday

Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
All mornings of the world gone away together with you
The streets of my heart turned in to blind alley
Please turn back its enough

x2
My heart is dying slovly, everyday
Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
My heart is dying slovly , everyday

Breaking up when you love so much...
Is hurting my heart so badly.
Even if you are still in love is like me
All mornings of the world gone away together with you
The streets of my heart turned in to blind alley
Please turn back its enough

All the lights of the world turned off and gone together with you
The streets of my heart turned in to blind alley
Please turn back its enough
All the lights of the world turned off and gone together with you
The time of my mind stopped so
Since you were gone ohhh since you were gone ohhhh

x2
All the lights of the world turned off and gone together with you
The streets of my heart turned in to blind alley
Please turn back its enough
All the lights of the world turned off and gone together with you
The time of my mind stopped so
Since you were gone ohhh since you were gone ohhhh

Sciera    Sat, 16/11/2013 - 19:40

I guess you want to update your translation?
Just click on "edit" above.

Btw, I noticed a typo: "slovly" should be written "slowly"

rasim.ottoman    Sun, 17/11/2013 - 16:46

yes i made it in hurry and missed some parts too

martyrfucker    Fri, 15/01/2016 - 19:14

Perhaps you should post the oficial music video as the video here?

Fary    Wed, 18/01/2017 - 19:50

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?