Dusan Svilar - Da li te voli ko ja (English translation)

Serbian

Da li te voli ko ja

Znam je ja od ranije,
dobro pamtim boju usana.
Tu iza ugla stanuje,
kaže skoro se doselila.
 
U tuđe ruke laž je davno odnela,
sećam se noći kad mi je priznala.
 
Znam te ja od ranije,
sve dobro pamtim pa i tvoj glas.
Kad mi kažeš šta ti je,
zašto pitam da l' još ima nas.
 
REF.
U svoje ruke srce si moje uzela,
sad još mi priznaj:
Da li te voli k'o ja? (x2)
Ja još te sanjam ,
i sve na svetu dao bi samo da znam.
Da li te voli k'o ja? (x2)
 
Znam te ja od ranije,
sve dobro pamtim pa i tvoj glas.
Kad mi kažeš šta ti je
zašto pitam da l' još ima nas.
 
Ref.
 
Da li te voli k'o ja?
 
Submitted by Za_li_na on Sun, 31/03/2013 - 19:21
Align paragraphs
English translation

Does He Love You Like Me?

I know her from before,
I remembered it well, the colour of her lips.
She's living here, behind the corner,
they say that she just moved in.
 
The lie was since long ago taken by someone else's hands,
I remember the night we she confessed to me.
 
I know you from before,
I remember everything well also your voice.
When you tell me what's with you,
why do I ask if there's still an us.
 
You toke me heart into your hands,
now confess to me more:
Does he love you like me?
I'm still dreaming of you,
and I would give everything in the world just so that I could know.
Does he love you like me?
 
I know you from before,
I remember everything well also your voice.
When you tell me what's with you,
why do I ask if there's still an us.
 
Does he love you like me?
 
Submitted by mabushii on Sat, 14/12/2013 - 01:10
More translations of "Da li te voli ko ja"
Englishmabushii
Dusan Svilar: Top 3
See also
Comments