Да, мамо (Da, mamă)

Romanian

Da, mamă

Eu nu accept geometria în iubire
Triunghi în dragoste, plimbări pe-o ață subțire
Și nu mi-e frică să cad, mi-e frică să nu cazi tu.
Nu poți să-neci în vin amarul prea mult timp.
Dar timpul trece și vreau să văd și dragostea trecând,
Să văd și dragostea trecând.
 
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
 
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Nu durerea, ci speranța mă omoară
Și-ncerc să dau uitării în fiecare seară
Și nu mi-e frică să pierd, mi-e frică să nu pierzi tu.
Îți jur că nu-l mai sun, chiar dacă-s disperată,
La fel cum o făceam de fiecare dată.
Zâmbesc acum, doar pentru că mă vezi tu.
 
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
 
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Nu plâng acum, no, no, no, no, no, no
Mi-a fost destul, no, no, no, no, no, no
Și o să uit iubirea lui
Și o să beau...
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Pentru că altfel nu îl pot uita
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa.
 
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
 
Submitted by aedima on Mon, 29/06/2015 - 12:46
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Да, мамо

Не приемам геометрията в любовта
Любовните триъгълници ходят по тънко въже
И не се страхувам, че ще падна, страхувам се, че ти ще паднеш
Не можеш да давиш мъката си във вино за дълго
Но времето минава и искам да видя
Как любовта си отива с него
 
Но имам чанта пълна с мечти
Страх ме е от тъмното, но бягам по тъмните улички вечер
Така че никой да не ме види
Че плача за любовта
 
Но имам чанта пълна с мечти
Страх ме е от тъмното, но бягам по тъмните улички вечер
Така че никой да не ме види
Че плача за любовта
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Не болката, а надеждата ме убива
И се опитвам да забравя всяка нощ
И не се страхувам, че ще изгубя, страхувам се, че ти ще изгубиш
Кълна се, че няма да му звъня, дори и да съм отчаяна
Както преди му звънях всеки път
Сега се усмихвам, но само защото ти гледаш насам
 
Но имам чанта пълна с мечти
Страх ме е от тъмното, но бягам по тъмните улички вечер
Така че никой да не ме види
Че плача за любовта
 
Но имам чанта пълна с мечти
Страх ме е от тъмното, но бягам по тъмните улички вечер
Така че никой да не ме види
Че плача за любовта
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Сега не плача, не, не, не, не, не, не
Достатъчно, не, не, не, не, не, не
И ще забравя любовта му
И ще пия...
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога
 
Да, мамо, пияна съм
Защото това е единствения начин да си го избия от главата
И не искам прошката ти
Не ми казвай, че не си била същата някога.
 
Submitted by Chalgadiva on Fri, 10/02/2017 - 00:38
Comments