Cure iz centra - Da ne vidiš kako plačem (Russian translation)

Croatian

Da ne vidiš kako plačem

Nešto kao da mi kaže
Da me više ne voliš
Srce nikada ne laže
Ono zna kad je kraj
 
I nemoj reći molim te
Da svu mi želiš sreću
Jer nikad više bez tebe
Ja sretna biti neću
 
REF: x2
Samo idi predaleko
Samo idi svojim putem
Samo idi, ja te molim
Da ne vidiš kako plačem
 
Učini nešto za mene
Ne tražim riječi utjehe
Kad za sve drugo kasno je
Samo idi, pusti me
 
I nemoj reći molim te
Da svu mi želiš sreću
Jer nikad više bez tebe
Ja sretna biti neću
 
Ref. x2
 
Submitted by barsiscev on Mon, 05/02/2018 - 21:32
Last edited by M de Vega on Tue, 06/02/2018 - 22:51
Align paragraphs
Russian translation

Чтобы ты не видел как я плачу

Что-то словно подсказывает,
Что ты меня больше не любишь.
Сердце никогда не обманывает,
Оно знает, когда конец любви.
 
И не говори, пожалуйста,
Что ты мне желаешь счастья;
Ведь никогда больше без тебя
Счастлива я не буду.
 
ПРИПЕВ: х2
Только иди подальше,
Только иди своим путём.
Только уйди, я тебя прошу,
Чтобы ты не видел, как я плачу.
 
Сделай что-нибудь для меня,
Я не ищу слов утешения.
Если для всего остального уже поздно,
Лишь уйди, оставь меня.
 
И не говори, пожалуйста,
Что ты мне желаешь счастья;
Ведь никогда больше без тебя
Счастлива я не буду.
 
(Припев:) х2
 
Submitted by barsiscev on Mon, 05/02/2018 - 22:03
Last edited by barsiscev on Wed, 07/02/2018 - 18:12
More translations of "Da ne vidiš kako ..."
Russianbarsiscev
See also
Comments