✕
Original lyrics
Да пређемо на ствар
Dođi, prosjek mi noćas popravi
i vječnu glad za sobom noćas ostavi
trista, već tužnih noći proslo je
i krajnje vrijeme za nas dvoje došlo je
Ref.
Previše dugo ja
gorim k'o žar
hajde, dođi pa da
pređemo na stvar
Ja nisam ni svetac a nisam ni led
a ti si mi slatka k'o ruža i med
neka nam ova noć bude k'o lijek
nek ova noć traje nam bar kao vijek
Dođi, mnogo sam toga podneo
mnoge je moje žene život odneo
dođi, sa tobom sve bih mogao
neću sa tobom biti mrtav ugao
Ref.
Dođi, prosjek ću da ti popravim
i večnu glad za tobom noćas ostavim
možda već sutra bićeš kao nov
tvoja je tuga meni samo izazov
Previše dugo ja
gorim k'o žar
'ajde, dođi pa da
pređemo na stvar
Ja nisam ni vila a nisam ni led
a ti si mi sladak k'o ruža i med
nek ova noć bude nama k'o lek
nek ova noć traje bar kao vek
Dođi, mene su loše ljubili
ali u meni nisu ženu ubili
dođi, kad hoću ne mislim na stid
hajde požuri među nama sruši zid
Previše dugo ja
gorim k'o žar
'ajde, dođi pa da
pređemo na stvar
Submitted by 
Vshunja on 2012-05-19
Vshunja on 2012-05-19Translation
let's get to the point
come,improve my average tonight
and eternal hunger leave tonight beside you
three hundred sad nights already have passed
and time for us has come
chorus
for a long time I've been
burning like live coals
come on,come so that we
could get to the point
I'm no saint, I'm no ice
but you are sweet like rose and honey
let us make this night as a remedy
let us last this night at least like a century
come,I've ben through so much ,lately
many women that were mine life took away
come,beside you I could do anything
I won't be without you a dead angle
chorus
come, I'll improve your average tonight
and I'll leave eternal hunger tonight beside you
and maybe even tomorow you'll be like new
your sorrow to me is just a challenge
for a long time I've been
burning lke live coals
come on, come so that we
could get to the point
I'm no fairy ,not even ice
but you're sweet to me like rose and honey
let us make this night as a remedy
let us last this night at least like a century
come,I've had bad loves
but they have not killed a woman in me
come,when I want to I don't think of shame
come on ,hurry to crash the wall between us
for a long time I've been
burning like live coals
come on, come so that we
could get to the point
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
treeoftoday244 on 2013-10-26
treeoftoday244 on 2013-10-26Added in reply to request by 
crimson_antics
crimson_antics ✕
Boban Rajović: Top 3
| 1. | Usne boje vina (Усне боје вина) |
| 2. | Teći mi kroz vene (Тећи ми кроз вене) |
| 3. | Spartanac |
Idioms from "Да пређемо на ствар"
| 1. | Get to the point |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.