Djena - Da te bqh ranila

Bulgarian

Da te bqh ranila

Ще ме накараш пак да съжалявам,че бях с тебе и че те познавам.
Да се тръгна сили не намирам..С теб не трябва..А БЕЗ ТЕБ умирам..
Ще съжалявам пак че те познавам..и като луда цяла ти се давам..
Не се отучих още съм такава.Влече ме този,който ме РАНЯВА..

ПРИПЕВ:Веднъж да си питал как съм..НЕ СИ..Но със тебе пак съм...
Веднъж да те бях РАНИЛА..Но НЕ нямам тази сила.
И ПАК гледам те в очите..И ПАК слушам ти лъжите...
И ПАК ще те преживея..ОБИЧАМ ТЕ ДРУГО НЕ УМЕЯ..

Виждал си как гори кожата в допир от цигара..
Така и мен изгарят ме целувките ти..с дъх на изневяра..
Целувай ме все едно никога няма да престанеш..
А мислено си другаде познавам те..
НЯМА ДА ОСТАНЕШ..

ПРИПЕВ:Веднъж да си питал как съм..НЕ СИ..Но със тебе пак съм...
Веднъж да те бях РАНИЛА..Но НЕ нямам тази сила.
И ПАК гледам те в очите..И ПАК слушам ти лъжите...
И ПАК ще те преживея..ОБИЧАМ ТЕ ДРУГО НЕ УМЕЯ..

Šte me nakaraš pak da săžaljavam,če bjah s tebe i če te poznavam.
Da se trăgna sili ne namiram..S teb ne trjabva..A BEZ TEB umiram..
Šte săžaljavam pak če te poznavam..i kato luda cjala ti se davam..
Ne se otučih ošte săm takava.Vleče me tozi,kojto me RANJAVA..

PRIPEV:Vednăž da si pital kak săm..NE SI..No săs tebe pak săm...
Vednăž da te bjah RANILA..No NE njamam tazi sila.
I PAK gledam te v očite..I PAK slušam ti lăžite...
I PAK šte te preživeja..OBIČAM TE DRUGO NE UMEJA..

Viždal si kak gori kožata v dopir ot cigara..
Taka i men izgarjat me celuvkite ti..s dăh na iznevjara..
Celuvaj me vse edno nikoga njama da prestaneš..
A misleno si drugade poznavam te..
NJAMA DA OSTANEŠ..

PRIPEV:Vednăž da si pital kak săm..NE SI..No săs tebe pak săm...
Vednăž da te bjah RANILA..No NE njamam tazi sila.
I PAK gledam te v očite..I PAK slušam ti lăžite...
I PAK šte te preživeja..OBIČAM TE DRUGO NE UMEJA..

Try to align
English

Djena - Da te bqh ranila

Versions: #1#2

You make me again to regret,
That I was with you (we were together) and that I know you.
But I didn't find power to leave..
I shouldn't be with you.. but without you I die
I will regret again that I know you..
And I give myself to you like a crazy..
I didn't learn my lesson, I'm still like that.
I feel attraction to the one who hurts me..

Have you ever asked how I feel
You haven't, but I'm still with you..
Have I ever wounded you ..
But not, I don't have this strenght.
And again I look you in the eyes..
And again I listen to your lies..
And again I'll get over you..
I love you and that's all I can do...

You have seen how a cigarette can burn the skin
The same your kisses are burning me..with smell of cheating..
Kiss me like you will never stop..
But your mind is elsewhere I know you..
You will not stay

Have you ever asked how I feel
You haven't, but I'm still with you..
Have I ever wounded you ..
But not, I don't have this strenght.
And again I look you in the eyes..
And again I listen to your lies..
And again I'll get over you..
I love you and that's all I can do...

Submitted by mariusmxm on Sun, 25/12/2011 - 13:07
thanked 4 times
UserTime ago
Guest2 years 2 weeks
Guests thanked 3 times
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
Please help to translate "Da te bqh ranila"
UserPosted ago
Miley_Lovato2 years 40 weeks
3
Comments
MayGoLoco     December 25th, 2011

Make sure to translate the title in English as well!

Next time choose the right language, transliteration = Bulgarian cyrillic to Bulgarian latin!