DeHkit liyya snini [ Da7ket Leyya Sneeny (ضحكت ليا سنيني) ]

Arabic

Da7ket Leyya Sneeny (ضحكت ليا سنيني)

اسم الاغنية : ضحكت ليا سنينى
الكاتب : امير طعيمة
الملحن : عمرو مصطفى
غناء : سوما
 
ضحكت ليا سنيني ..
لما شوفت حبيبي بعيني
حلم ياما انا عشته ليالي ..
فى بالي وانا ما أنساه
كل ده حب عشاني ..
حاسه اني في عالم تاني
لو ده حلم يا ناس.. خلوني سيبوني ..
في حلمي اللي انا عايشاه
(x2)
 
دي سنين وسنين
وانا قلبي حزين ..
ويقول الحزن نصيبي
الجرح اهو راح
والقلب ارتاح ..
وصبرت ونلت حبيبي
(x2)
......
 
فين كان لقلبي كل ده فين ..
ياما قبله انا عشت سنين
كل حلم ناديته واتمنيته ..
وعشته وانا وياه
قلبي
قلبي داب من حبه خلاص ..
ايوه دوبت في حبه يا ناس
كلمه يوم قالهالي غير حالي ..
عشت انا احلي ليالي
 
دي سنين وسنين.. وانا قلبي حزين ..
ويقول الحزن نصيبي
الجرح اهو راح.. والقلب ارتاح ..
وصبرت ونلت حبيبي
(x2)
 
Submitted by AN60SH on Sat, 16/02/2013 - 07:00
Last edited by Eagles Hunter on Sat, 11/02/2017 - 19:10
Submitter's comments:

F/A/S

videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

DeHkit liyya snini

Versions: #1#2#3
DeHkit liyya snini
lemme shufte Habibi be”ayni
Helmi yeme-ne “ashto leyeli
f-beli leyeli we-ne me-nsehe
...w-kulli da Hobbe “sheni
Hasse ‘inni fa “elem teni
lew da Helmi ye nes.. khelluni sibuni…
f-Helmi llene lu “sheh…
(…wi… x2)
 
di snin we snin
we-ne qelbi Hazin…
we-ne qulli-l-Hozni noSibi
‘il-girHa-hw-roH
wi-l-qelbi-riteH
u Surbi- u nolita Habibi
(x2)
....
 
fini kun liqelbi kulli de fiin
yeme qeble-na “ishti sniin
kulli Helmi nede(ey)tu witminne(ey)tu
we “eshtu we-ne wiyye
qelbi
qelbi deb stin Hobbu khalaS
‘eywe dubte f-Hobbu ye nees
kilmi yum qelheli ghir ‘el-Heli
“oshte-ne ‘aHle leyali
 
di snin wi snin... we-ne qelbi Hazin…
we-na qulli-l-Hozni noSibi
‘il-girHa-hw-roH... wi-l-qelbi-riteH
u Surbi- u nolita Habibi
(x2)
 
Submitted by Marinka on Sat, 11/02/2017 - 21:18
Last edited by phantasmagoria on Sat, 11/02/2017 - 21:18
More translations of "Da7ket Leyya Sneeny (ضحكت ليا سنيني)"
Arabic → Transliteration - Marinka
Please help to translate "Da7ket Leyya Sneeny (ضحكت ليا سنيني)"
Comments