Daddy

German translation

Daddy

ich erinnere mich daran als du noch jeden tag
mit mir fahrrad gefahren bist (erinnerst du dich? wir waren unzertrennlich)
und ich erinnere mich daran, dass du nicht falsch machen konntest
immer wenn du von der arbeit nach hause kamst sprang in deine arme sobald ich dich sah
ich war so glücklich dich zu sehen (ich war so aufgeregt, so glücklich dich zu sehen)
 
weil du mich liebst komme ich drüber hinweg
und ich bin so stolz darauf was aus dir geworden ist
du hast mir solche sicherheit gegeben
ganz egal welche fehler ich mache, du bist für mich da
du machst meine enttäuschungen zunichte und du heilst meine wunden
du hast meine ängste verstanden und mich beschützt
ich schätze jede dieser unersetzbaren erinnerungen und deshalb
will ich dass mein ungeborener sohn ist wie mein daddy
will ich dass mein mann ist wie mein daddy
ich danke dir dafür dass du mich liebst
 
ich erinnere mich noch an den ausdruck in deinem gesicht
als du herausgefunden hast dass ich bei einem date gewesen bin und einen freund hatte (mein erster freund, du hättest dein gesicht sehen sollen)
ich erinnere mich daran als ich dich erwischt habe, wie du wegen meinem tattoo geweint hast
du hättest sagen können, beyonce, was hab ich dir gesagt!
anstattdessen sagtest du, dass du dir auch eines machen lässt (sogar mama hat gesagt dass du dir genau so eins wie ich machen lässt)
 
worte können meine grenzenlose dankbarkeit nicht beschreiben
ich weiß zu schätzen was du tust
du hast mir solche sicherheit gegeben
ganz egal welche fehler ich mache, du bist für mich da
du machst meine enttäuschungen zunichte und du heilst meine wunden
du hast meine ängste verstanden und mich beschützt
ich schätze jede dieser außergewöhnlichen erinnerungen und deshalb
will ich dass mein ungeborener sohn ist wie mein daddy
will ich dass mein mann ist wie mein daddy
es gibt niemanden derso ist wie mein daddy
und ich danke dir dafür dass du mich liebst
 
sogar wenn mein mann mir heute das herz brechen würde
egal welche schmerzen ich habe, ich werde okay sein
denn ich habe einen mann in meinem leben der unersetzbar ist
weil diese liebe bedingungslos ist wird sie niemals vergehen
ich weiß dass ich glück habe
weiß dass es nicht einfach ist
für männer verantwortung zu übernehmen
die liebe ist überwältigend
kann meine tränen nicht zurückhalten
ich liebe dich so sehr daddy
 
(danke, du hast so viel für mich getan. ich liebe dich daddy)
 
ich werde so emotional daddy, jedes mal wenn ich an dich denke
ich werde so emotional daddy, jedes mal wenn ich an dich denke
es gibt niemanden der so ist wie mein daddy
niemand kann meinen daddy ersetzen
 
Submitted by xocupcakeox on Wed, 16/02/2011 - 14:41
4
Your rating: None Average: 4 (2 votes)
English

Daddy

I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the bayou (you remember that? we were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You'd come home from work and I jumped in your arms when I saw you
 

More

More translations of "Daddy"
English → German - xocupcakeox
4
UserPosted ago
Sciera4 years 28 weeks
3
Ginada
5
Comments
Sciera     August 8th, 2012
3

Ziemlich unpräzise Übersetzung, einige Fehler.