LT → Russian, Sakha, Ossetic → Russian Oblast Anthems → Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan → Turkish
-
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan → Turkish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan
Дагестан, ты отчизна святая!
Нет родней и свободнее края.
Горы твои мудры, степи твои щедры,
Древнего Каспия благодатны дары!
Край наш вершинный!
Край наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Дагестан, перед силою вражьей
Не склонял головы ты отважной!
Сердце — скала, зоркость орла!
Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
Край наш вершинный!
Kрай наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Наш Дагестан!
Submitted by SaintMark on 2016-09-25
Translation
Dağıstan, kutsal vatan
Dağıstan, kutsal vatan!
Yoktur daha öz ve hür bir diyar
Dağların bilgedir, bozkırların cömerttir,
Kadim Hazar'ın zarafetli hediyeleri!
Şahikalı ülkemiz!
Kartallı ülkemiz!
İnançla sakınmış, şanlı Dağıstan!
İraden sarsılmazdır senin:
Yaşamak için tek bir ailede
Bengi Dağıstan!
Dağıstan, düşmanın kudreti önünde
Eğmedin hiç cesur başını yere!
Kaya gibidir kalbin, kartal gibidir bakışın!
Damarlarında dolaştı her daim yiğitlerin kanı!
Şahikalı ülkemiz!
Kartallı ülkemiz!
İnançla sakınmış, şanlı Dağıstan!
İraden sarsılmazdır senin:
Yaşamak için tek bir ailede
Bengi Dağıstan!
Bizim Dağıstanımız!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by darkassassinx7 on 2018-03-22
Last edited by darkassassinx7 on 2021-02-09
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
darkassassinx7
Contributions: 223 translations, 55 transliterations, 113 songs, 1816 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 17 members, 3 transcription requests fulfilled, left 49 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, intermediate Russian, beginner Chinese, Japanese, Spanish
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Anthem_of_the_Republic_of_Dagestan
##############
Dagestan, you holy fatherland (Russian: Дагестан, ты отчизна святая) is the anthem of the Dagestan Republic in Russia. The words and music are by Shirvani Chalaev