Udo Jürgens - Dale recuerdos míos (English translation)

Spanish

Dale recuerdos míos

Dale recuerdos míos
Dile que estoy muy bien
Pero no le digas
Que nombrándola lloré
 
Dale recuerdos míos
Pero no has de contar
Cómo, con la esperanza
Al corazón pretendo engañar
 
Dale recuerdos míos
Y cuando pregunte por mí
Responde que estoy feliz
Pero nunca la verdad debes decir, oh…
 
Dale recuerdos míos
Dile que estoy muy bien
Y le dices así que el tiempo no borró
El recuerdo en nuestro amor
 
Y le dices así que el tiempo no borró
El recuerdo en nuestro amor
 
Oh… de nuestro amor
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 14:07
Align paragraphs
English translation

Remind Her of Me

Remind her of me
Tell her I'm doing very well
But don't tell her
That I cried when I named her
 
Remind her of me
But don't tell her about
How I'm trying to deceive
My heart with hope
 
Remind her of me
And when she asks about me
Tell her that I'm happy
But you must never tell her the truth, oh...
 
Remind her of me
Tell her I'm very well
And in that way, you'll tell her that time
Did not erase the memory of our love
 
And in that way, you'll tell her that time
Did not erase the memory of our love
 
Oh... of our love
 
Submitted by Guest on Mon, 17/07/2017 - 15:16
Added in reply to request by Zarina01
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Dale recuerdos míos"
Spanish → English - Guest
5
Comments
rainymoon    Mon, 17/07/2017 - 16:30

thank you ♥ !!

Llegó Dolor Del Corazón    Mon, 17/07/2017 - 17:07

I feel that the mere press of thanks won't do youJustice , I wish I could give you another vote, I see you very talented, you're welcome

rainymoon    Mon, 17/07/2017 - 17:29

What kind and beautiful words, Noura! Thanks so much.
I'm so happy you enjoy them.