Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Melhem Zein → ضلي ضحكي → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ضلي ضحكي

قلبي بيضحك من جوّا
لمّا تكوني فرحانه
دقاتو تقول علوّاه
عمري ما شوفك زعلانه
 
ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك ع جرحي بيطيب
 
يا سنّا دخيلك بان
ابتسمي يا شفافا ابتسمي
خلّي اللولو وين ما كان
يتعلم كيف البسمة
 
ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك ع جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي
 
Translation

Keep laughing

My heart is laughing inside
whenever you're happy
Its beats say I wish
I would never see you sad
 
Keep laughing, keep laughing
Your eyes are not made for crying
You're the cure for my wounds
 
O bright light please come forth
Smile, lips, smile
Let the pearls wherever they are
Learn how to smile
 
Keep laughing, keep laughing
Your eyes are not made for crying
You're the cure for my wounds
My life is nothing without you
 
Please help to translate "ضلي ضحكي"
Arabic → Turkish Rama12
Melhem Zein: Top 3
1.انتي مشيتي (Enti Mesheti)
2.ضلي ضحكي (Dalle Dehki)
3.كل مرة (Kel Marra)
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 10/03/2021 - 12:53

The source lyrics may have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.

↑↓