Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Neda Ukraden

    Dalmacijom zagrljeni → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dalmacijom zagrljeni

Ka dite u zoru,
prid tobom stojin ja,
ka isprid matere,
moja Dalmacija.
Sunce je prosulo po kalama sjaj,
i ja željno čekam topli zagrljaj.
 
Galebi svi nek’ polete,
grožđe nek’ zri,
nek’ se sjete svi naše ljubavi.
Dalmacijom zagrljeni,
sred bisera i porata,
u kamenu otočeni,
volimo se iz inata.
 
REF.
Dalmacijom zagrljeni,
noćas ćemo rivom proći,
za sve dane koji traju,
svi u njenom zagrljaju,
zapjevajmo ove noći.
 
Lavandu, ružmarin,
kad sunce ogrije
vino ljubavi nek nas opije.
 
Dalmacijom zagrljeni
sa Jadrana čujte glas,
kad ribari zapivaju
Dalmacija zove vas
 
Ref.
 
Translation

В объятиях Далмации

Как ребёнок на заре
перед тобой стою я
как перед матерью,
моя Далмация.
Солнце залило улицы своим светом,
а я с нетерпением жду жарких объятий.
 
Пусть все чайки летают,
виноград пусть зреет,
и пусть вспомнятся все наши любимые.
В объятиях Далмации,
среди жемчуга и гаваней,
в камень обрамлённых,
мы любим друг друга назло всем.
 
ПРИПЕВ:
В объятиях Далмации,
этой ночью по набережной мы пройдём.
За все дни, что идут.
все мы, кто в её объятиях,
давайте споём этой ночью.
 
Лаванду и розмарин
когда солнце согреет,
пусть вино любви нас опьянит.
 
Те, кто в объятиях Далмации,
слушайте с Адриатики голоса,
Когда рыбаки песню запевают,
то это Далмация зовёт вас.
 
Припев:
 
Neda Ukraden: Top 3
Comments
MarinkaMarinka    Tue, 19/03/2013 - 18:36
5

Душевно.

barsiscevbarsiscev
   Tue, 19/03/2013 - 19:49

неплохо, хотя песни-далматинки - не её стихия.
эту она использовала для тамошнего фестиваля.