Dama do Bling

Lágrimas de Mãe

Featuring artist: Vekina
1 translation
English

Original lyrics

1 translation

Lágrimas de Mãe lyrics

Vekina

Kulaveka hi hanya hi ntwananu

Kulaveka hi hanya hi lirandzu

Começo esta conversa chamando-te minha filha

Pois considero como se tivesses saído da minha barriga

E porque a maternidade tem variadas formas

Nem sempre é o sangue que em família nos torna

Torcia para que nós duas fossemos grandes amigas

Daquelas que conversam que segredos partilham

Mas pelo que vejo seremos sogra e nora rivais

Que convivem na mesma casa, mas vivem como animais

Eu a recebi de braços e coração aberto

Procurei uma amiga como chuva no deserto

Quis ter uma filha, uma amiga companheira

Mas fui tratada por cobra, bruxa, feiticeira

Somos duas mulheres que amam o mesmo homem

De formas diferentes, mas o sentimento é nobre

E ainda pois ele seja o homem que te escolheu

Eu conhço o meu filho desde o dia em que ele nasceu

Entenda, eu sou a mãe do teu marido

Ele para mim é como se fosse um menininho

E você, se fosse mãe, me diga bem lá no fundinho

Não gostava de ter do bom e do melhor para o seu filho?

Vekina

Agora não somos mais boas amigas

Mas um dia vais sentir o que eu sinto na pele

Porque as minhas lágrimas rolam, rolam, rolam

No meu meu rosto, oh yeah, yeah

Você só vai entender no dia em que se tornar sogra

Quando o seu filho lhe trouxer para casa uma nora

Quando sentir na pele este desprezo que hoje eu sinto

Quando perceber o amor de uma mãe para um filho

Não imaginas a dor no coração quando vocês discutem

Você lhe humilha, grita, chama-lhe de inútil

E eu sem poder interferir, sangro por dentro

Fico calada na dor de uma mãe eu me esvento

Sabe a dor de ver o seu filho todo amarrotado

Sair para o trabalho mal vestido, mal alimentado

Você não cozinha, vive de take-aways

Comida de plástico todos os dias do mês?

Quando lhe dou dicas e passo receitas de comida

Tento ser sua amiga, tento lhe aconselhar

Mas você acha que consigo eu quero competir

Como se essa guerra você pudesse ganhar

Como mais velha eu só lhe passo um testemunho

Para que não falhe no seu lar pelo seu orgulho

Quero lhe alertar das armadilhas do relacionamento

Tal como você, também preservo esse casamento

Vekina

Agora não somos mais boas amigas

Mas um dia vais sentir o que eu sinto na pele

Porque as minhas lágrimas rolam, rolam, rolam

No meu meu rosto, oh yeah, yeah

Vekina

Não é que eu quero te jogar pragas

A verdade dói mas tu só tens de aceitar

Mudar é a solução, conviver sem lágrimas

Nós duas juntas somos fortes (somos fortes)

Podemos ser o nosso suporte

Não olhe para mim como sua eterna rival

Não é comigo que você se deve preocupar

Quando lhe chamo atenção, quando há fumo no ar

É como mãe e mulher que eu lhe tento alertar

Meu coração estará sempre aberto, minha filha

Tal como o meu filho, serás tratada como família

Mas deixo nas tuas mãos o destino desta luta

Só quero que te lembres que mãe é só uma.

Translations of "Lágrimas de Mãe"

English

Dama do Bling: Top 3

1.	Lágrimas de Mãe
2.	Longa Espera
3.	Ups! (Caí Na Tua Teia)

Comments

	Afric Simone Pop, Pop-Folk
	Azagaia Hip-Hop/Rap
	Mr Bow Folk
	Hermínio Folk
	GPro Hip-Hop/Rap
	Filomena Maricoa Pop
	Hernâni da Silva Hip-Hop/Rap