Gabriela Mistral - Dame la mano (English translation)

Spanish

Dame la mano

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más...
 
El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada más.
 
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada más...
 
Submitted by Valeriu Raut on Sun, 28/06/2015 - 06:42
Align paragraphs
English translation

Give me your hand

Give me your hand and we shall dance;
give me your hand and you shall love me.
Like one flower we shall be,
like a flower, and nothing more . . .
 
We shall sing the same verse,
you shall dance at the same pace.
Like a spike we shall undulate
like a spike, and nothing more.
 
Your name is Rose and mines is Hope,
but you shall forget your name,
because we shall be one dance
on the hillock and nothing more . . .
 
Submitted by O.A. Ramos on Sat, 12/08/2017 - 16:59
Comments