Carly Simon - Dan, My Fling (Portuguese translation)

Portuguese translation

Dan, Meu Namorico

Eu disse que me sentia presa
Como se nossas portas estivessem pregadas
Eu disse que precisava de lugares separados
Festas, espaço para me mover
Eu disse que precisava do meu namorico
Tinha que sair e fazer outras coisas
Me levou meses para calcular
Que sem você eu não tinha nada
 
Dan, meu namorico, está lá fora
Agora eu tenho que voltar a sonhar
 
Pensei em tentar escrever para você
Pensei em tentar telefonar para você
Pensei em tentar te dizer
Que eu ainda sinto o cheiro do seu cabelo no meu travesseiro
Mas você sorriria só para me agradar
Bem, você balançaria a cabeça e me zoaria
Me lembre que eu fui quem disse
Que nós dois precisávamos de liberdade
 
Dan, meu namorico, está lá fora
Agora eu tenho que voltar a sonhar
 
Eu inventaria esquemas para te encontrar
Eu calmamente te acolheria
Eu te convidaria para um café
A qualquer momento que você tivesse uma hora livre
Você diz que gosta do meu cabelo longo
Você me pergunta se eu escrevi alguma música nova
Você riria, viraria e atravessaria a rua
E me deixaria zonza com a sua risada
 
Dan, meu namorico, está lá fora
Agora eu tenho que voltar a sonhar
 
Ouvi dizer que você está saindo da cidade
Você e alguma garota vão viajar por aí
Você comprou um carro com lugares dobráveis
Vocês acamparão perto dos lagos e das florestas
E eu fico sozinha na nossa cama
A sua risada ecoa na minha cabeça
Fecho os olhos, sinto o cheiro do seu cabelo
É como se eu não tivesse dormido há vários anos
 
Dan, meu namorico, está lá fora
Agora eu tenho que voltar a sonhar
A sonhar com você
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 06/02/2018 - 22:10
English

Dan, My Fling

See also
Comments