Pleši kao da te niko ne gleda (Dance Like Nobody's Watching)

English

Dance Like Nobody's Watching

Night is falling as we stare into the open sky
Wide awake on rooftops - counting thousand satellites
Spirit of adventure - A fire burning in our eyes
Tonight we`re feeling so alive
Hand in hand we`re diving right into the city lights
Forgetting about the world - Around us flashing neon shine
We believe to have the greatest moments of our lives
Tonight - it`s only you and I
 
And all that we know
That we need to let go
 
We're gonna dance like nobody`s watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody`s watching
Nobody - oh nobody
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about
You and I
And I
You and I
And I
 
Loud and colorful we celebrate the time away
Until we finally can see the rising of the day
And we hope the feeling in our hearts is here to stay
That we can make it all the way
 
From now on we know
That we need to let go
 
We're gonna dance like nobody`s watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody`s watching
Nobody - oh nobody
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about
You and I
And I
You and I
And I
 
It`s time to explode
Into glitter and gold
We`re gonna let it, let it show
Start losing control
For once and for all
We`re gonna let it, let it show
 
We're gonna dance like nobody`s watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody`s watching
Nobody - oh nobody
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about
You and I
And I
You and I
And I
 
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about you and I
And I
 
Submitted by Đorđe on Thu, 01/06/2017 - 23:23
videoem: 
Align paragraphs
Serbian translation

Pleši kao da te niko ne gleda

Noć pada dok gledamo u vedro nebo
Potpuno budni na krovu i brojimo hiljade satelite
Duh avanture - vatra nam je u očima
Večeras se osećamo tako živo
Sa rukom u ruci idemo u svjetla grada
Zaboravljamo na svijet, oko nas sijaju neonska svjetla
Vjerujemo da proživljavamo najbolje trenutke naših života
Večeras, samo smo ti i ja
 
I sve što znamo
i čega treba da se oslobodimo
 
Mi ćemo plesati kao da nas niko ne gleda
plesaćemo kao da nikoga nije briga
plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Niko...
O-o...
O-o...
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni
Ti i ja
i ja
Ti i ja
i ja
 
Glasni i šareni, slavimo sve vrijeme
dok konačno ne vidimo kako dolazi novi dan
I nadamo se da će ovaj osjećaj u srcu trajati zauvijek
i da ćemo uspjeti do kraja
 
Od sada znamo
da moramo da se oslobodimo
 
Mi ćemo plesati kao da nas niko ne gleda
plesaćemo kao da nikoga nije briga
plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Niko...
O-o...
O-o...
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni
Ti i ja
i ja
Ti i ja
i ja
 
Vrijeme je da eksplodiramo
i postanemo šljokice i zlato
Pustićemo nek' se vidi
i počećemo gubiti kontrolu
Sada i zauvijek
pustićemo, nek se vidi
 
Mi ćemo plesati kao da nas niko ne gleda
plesaćemo kao da nikoga nije briga
plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Niko...
O-o...
O-o...
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni
Ti i ja
i ja
Ti i ja
i ja
 
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni ti i ja
i ja
 
Submitted by Đorđe on Thu, 01/06/2017 - 23:29
More translations of "Dance Like Nobody's Watching"
English → Serbian - Đorđe
Comments