Ples (Dance)

  • Artist: Max Barskih (Макс Барских | Николай Николаевич Бортник)
  • Album: Eurovision Song Contest Baku 2012 - Ukrainian Selection
  • Song: Dance 3 translations
  • Translations: Bosnian, Hungarian, Turkish
English

Dance

I just wanna dance, dance
 
What the hell is going on? Music stops and beat goes on
So I stand in the crowd
Club is dancing anyway, guess my brain is not okay
‘Cause I hear different sound
 
Music’s going on and make me dance
Crowd is screaming “Oh” right in my head
Faces in the dark begin to pour on
Everything and I wonder, wonder, wonder
 
I just wanna da-da-da-da-da-dance
I just need to da-da-da-da-da-dance
I just wanna da-da-da-da-da-dance
I just need to da-da-da-da-da-dance
I just need to
 
Now I have no time to think, in my hand another drink
And I’m out of control
You still live inside my mind, but tonight I’ll start to fight
With myself, I’m telling my love
 
Music’s going on and make me dance
Crowd is screaming “Oh” right in my head
Faces in the dark begin to pour on
Everything that I wonder, wonder, wonder
 
I just wanna da-da-da-da-da-dance
I just need to da-da-da-da-da-dance
I just wanna da-da-da-da-da-dance
I just need to da-da-da-da-da-dance
I just need to dance
 
And you can bet on me, you can do it again
I’m out of love tonight, just once and forever
Music tells me out, I do all the things
That I wanna, wanna, wanna
 
Music’s going on and make me dance
Crowd is screaming “Oh” right in my head
Faces in the dark begin to pour on
Everything that I wonder, wonder, wonder
 
Music’s going on and make me dance
Crowd is screaming “Oh” right in my head
Faces in the dark begin to pour on
Everything that I wonder, wonder, wonder
 
I just wanna da-da-da-da-da-dance
I just need to da-da-da-da-da-dance
I just wanna da-da-da-da-da-dance
I just need to da-da-da-da-da-dance
I just need to
 
Submitted by Effily on Thu, 16/02/2012 - 07:59
See video
Align paragraphs
Bosnian translation

Ples

Ja samo želim plesati, plesati
 
Šta se dovraga događa? Muzika se zaustavlja i zvuk se nastavlja
Dakle ja stojim u gužvi
Klub pleše, pretpostavljam moj mozak nije uredu
Jer čujem drugačiji zvuk
 
Muzika se nastavlja i tjera me da plešem
Publika vrišti ''Oh'' pravo u mojoj glavi
Lica u mraku počinju da se prelivaju
Sve se pitam, pitam, pitam
 
Ja samo želim ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo želim ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam
 
Sada nemam vremena za razmišljanje, u ruci je još jedno piće
I izvan sam kontrole
Još uvijek živiš u mojim mislima, ali večeras se počinjem boriti
Sa mnom, govorim svoju ljubav
 
Muzika se nastavlja i tjera me da plešem
Publika vrišti ''Oh'' pravo u mojoj glavi
Lica u mraku počinju da se prelivaju
Sve se pitam, pitam, pitam
 
Ja samo želim ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo želim ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam plesati
 
I možeš se kladiti na mene, možeš učiniti to opet
Ja sam zaljubljen večeras, samo jednom i zauvijek
Muzika mi govori, radim sve stvari
To želim, želim, želim
 
Muzika se nastavlja i tjera me da plešem
Publika vrišti ''Oh'' pravo u mojoj glavi
Lica u mraku počinju da se prelivaju
Sve se pitam, pitam, pitam
 
Muzika se nastavlja i tjera me da plešem
Publika vrišti ''Oh'' pravo u mojoj glavi
Lica u mraku počinju da se prelivaju
Sve se pitam, pitam, pitam
 
Ja samo želim ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo želim ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam ple-ple-ple-ple-ple-sati
Ja samo trebam
 
Submitted by Directioner4ever on Sat, 28/04/2012 - 19:27
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Dance"
English → Bosnian - Directioner4ever
Comments