LT → Turkish, Turkish (Anatolian dialects) → Turkish Children's Songs → Dandini Dandini Dastana → English
-
Dandini Dandini Dastana → English translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dandini Dandini Dastana
Dandini dandini danalı bebek
Mini mini elleri kınalı bebek
Annesi babası çok sever
Uyur, büyür...nazlı bebek
Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı
Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş Anadan
Kaçınmamış Yaradan
Mevlam korusun Nazardan
Submitted by Gulalys on 2013-12-30
Last edited by callmevilg on 2021-11-04
Translation
Dandini dandini Dastana
Dandini dandini Dastana
The cattle trespassed into the watermelon field
Hey the farmer, kick out the cattle
Before they eat up all the greens
Eee eee eee e
Eee eee eee e
Dandini dandini danali bebek
Baby with tiny little henna hands
Loved by both her mother and father
Let her sleep and grow up
Eee eee eee e
Eee eee eee e
Dandini dandini danadan
She is as beautiful as shining moon
God gave her all the beauty
Let god protect her from evil eye
Eee eee eee e
Eee eee eee e
Thanks! ❤ | ||
thanked 22 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
iremunal | 2 years 2 months |
art_mhz2003 | 4 years 1 month |
Nikolai Yalchin | 7 years 1 month |
Guests thanked 19 times
Submitted by SaintMark on 2017-02-08
Translation source:
✕
Please help to translate "Dandini Dandini ..."
Turkish Children's Songs: Top 3
1. | Dandini Dandini Dastana |
2. | Kırmızı Balık Gölde |
3. | Ali Baba'nın bir çiftliği var |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25933 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)