Within Temptation - Dangerous (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Peligroso

Sé que no cambiaré, lo he intentado
Me sentía enjaulada, con las manos atadas
No puedo encontrar nada, me siento muy bien
Todo es cegador
 
La Parca está cerca, he visto su sonrisa
Es cuestión de tiempo, no lo puedo negar
No miraré hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás
Este destino es mío
 
La cuenta regresiva ha empezado
Las paredes se van derrumbando
Mi vida está en juego
Pero la libertad es mía
 
Es peligroso sacrificar
La sangre derrama por tirar los dados
Es peligroso, es lo que te gusta
Es por lo que morirías para vivir en esta vida
Seguimos adelante, nunca nos detendremos
Seguimos adelante hasta que el mundo caiga
 
Es peligroso, muy peligroso,
Peligroso
 
Sé que no es cuerdo, cierro los ojos
Busco por el límite de la vida
Porque ese el único lugar que siempre encontraré
Sentirme realizada
 
Un ladrón por la noche, fuera de vista
Está por ahí, esperando a empezar
La fiebre sigue escalando, escalando, escalando
Asumiendo mi mente
 
La cuenta regresiva ha empezado
Las paredes se van derrumbando
Mi vida está en juego
Pero la libertad es mía
 
Es peligroso sacrificar
La sangre derrama por tirar los dados
Es peligroso, es lo que te gusta
Es por lo que morirías para vivir en esta vida
Seguimos adelante, nunca nos detendremos
Seguimos adelante hasta que el mundo caiga
 
Es peligroso, muy peligroso,
Peligroso
 
Nada importa de alguna manera
Es como si flotara sobre el suelo
A las manos de ellos, me sumerjo
Rayos de luz pasándome
 
Como si el tiempo se detuviera
Y el mundo está fuera de la vista
Todo los recuerdos en mi mente
No me dejan en paz
 
La cuenta regresiva ha empezado
Las paredes se van derrumbando
Mi vida está en juego
Pero la libertad es mía
 
Es peligroso sacrificar
La sangre derrama por tirar los dados
Es peligroso, es lo que te gusta
Es por lo que morirías para vivir en esta vida
Seguimos adelante, nunca nos detendremos
Seguimos adelante hasta que el mundo caiga
 
Es peligroso, muy peligroso,
Peligroso
 
LDGM

The sun, the moon, the truth...

Recieve the heart...

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Submitted by Ivan Ortiz Jr. on Thu, 07/12/2017 - 02:02
Author's comments:

Updates pending....

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Dangerous

Within Temptation: Top 3
See also
Comments