Thanks

German → English translation for the song "Danke" by Ich + Ich lyrics

Submitted by Steena on Fri, 01/01/2010 - 00:00


German

Danke

Ihr Frauen an den Kassen der Supermarktketten, im Keller ohne Tageslicht
Ihr Ärzte in den Notfallambulanzen, nachts um drei in der Doppelschicht
Ihr Fahrer in den Bussen und Straßenbahnen, morgens wenn ich noch schlaf
Ihr starken Männer in den großen Autos, die ihr für mich den Müll wegschafft

Ich kann euch sehen
Ich kann euch sehen
Ich hab an euch gedacht
Ich kann euch sehen
Dankeschön
Weil ihr mein Leben so viel besser macht

Ihr Laboranten und Krankenschwestern, Tag und Nacht am Start
Ihr Bäcker, die ihr aufsteht, wenn ich mich noch mal umdreh, damit ich mein Frühstück hab
Ihr schönen Kellnerinnen in den dunklen Kneipen, die ihr mir Getränke bringt
Ihr Taxifahrer blickt immer noch durch, wenn ich mein Zuhause nicht find

Ihr leuchtet, ihr leuchtet für mich, die ganze Zeit
Ihr leuchtet, ihr leuchtet für mich, ich weiß, wie schön ihr seid
Ich kann euch sehen
Ich kann euch sehen
Weil ihr mein Leben so viel besser macht

Ihr Frauen an den Kassen der Supermarktketten, im Kaufhauskeller ohne Tageslicht
Ihr Ärzte in den Notfallambulanzen, nachts um viertel nach drei in der Doppelschicht
Ihr Fahrer in den Bussen und Straßenbahnen, früh am Morgen, wenn ich noch schlaf
Ihr starken Männer in den großen Autos, die ihr für mich den ganzen Müll wegschafft

Ihr Laboranten und Krankenschwestern, 24 Stunden immer am Start
Ihr Bäcker, die ihr aufsteht, wenn ich mich noch mal umdreh, damit ich morgens mein Frühstück hab
Ihr schönen Kellnerinnen in den dunklen Kneipen, die ihr mir kalte Getränke bringt
Ihr Taxifahrer blickt immer noch durch, wenn ich mal nachts mein Zuhause nicht find

English

Thanks

You women on the checkouts of the supermarket chains in the cellar without daylight
You doctors in the emergency ambulances, at three in the night in the double shift
You drivers of the busses and tram, in the morning when I still sleep
You strong men in the huge cars who carry away my garbage

I can see you
I can see you
I have thought of you
I can see you
Thanks
Because you make my life better

You operators and nurses, day and night ready
You bakers who get up when I once again turn around in bed, so that I have my breakfast
You beautiful waitresses in the dark pubs who bring my drinks
You taxi drivers who still see through while I do not find my home

You shine, you shine for me, the whole time
You shine, you shine for me, I know how great you are
I can see you
I can see you
Because you make my life better

You women on the checkouts of the supermarket chains in the supermarket cellar without daylight
You doctors in the emergency ambulances, at quarter past three in the night in the double shift
You drivers of the busses and tram, early in the morning when I still sleep
You strong men in the huge cars who carry away my whole garbage

You operators and nurses, 24 hours always ready
You bakers who get up when I once again turn around in bed, so that I have my breakfast in the morning
You beautiful waitresses in the dark pubs who bring me cold drinks
You taxi drivers who still see through while I do not find my home at night

No votes yet