Down my street

French

Dans ma rue

Loin du bonheur et des iles
Ou la misère prens ses aises.

Près du holulo presse
Se console avec des “Si”

Plus de chemins plus de reperes que des racourcis
Pour la plus part pieges pieges pieges

Quand se nourrir est un film
Et nourrir les tiens ton rôle

La rue te donne quelques scènes
Tirees de mauvais scenarios.

Pour le coup elle peut te fournir tous les plans possibles
Mais pour demain qui sait qui sait qui sait

REFRAIN
J’veux du soleil oye oye oye oye
J’veux du soleil du pays oye oye oye oye
J’veux du soleil oye oye oye oye
Sur le bitume tant cheri

(x2)
Rien de neuf dans ma rue
Juste une annee dannee à pas d’avenir
Que que que qu’est ce qu’elle y connait RIEN
Qu’est ce qu’elle y connait RIEN
Qu’est ce qu’elle y connait RIEN RIEN RIEN

Quand on a rien d’autre à faire
On la pratique par defaut
Y a que ce qui n’ont pas touche le fond
Qui en parlent comme d’un trophee.

Ni de première deuxième place ici
Plus tu y es plus tu perds tu perds tu perds.
Quand elle est tout ce que l’on a
On reve d’autre part.
Quand elle a tout ce que l’on est meme eloigne d’elle on l’aime

Elle nous grandit nous en dit long sur ce qui est à venir.
Tout pour mieux la quitterquitter quitter

REFRAIN

Try to align
English

Down my street

Far from happiness and the islands
Where misery is streching out

Close to the workshop where the oppressed one
Consoles himself with yeses

More roads, more landmarks, only short-cuts
Most of the time nothing but traps, traps, traps

Where feeding yourself is a movie
And to feed your people your role

The road will inspire some scences
Taken from bad scripts

This time she can provide you with all possible plans
But tomorrow who knows, who knows, who knows

I want some sun oye oye oye oye
I want some homelike sun oye oye oye oye
I want some sun oye oye oye oye
On the concrete held so dear

Nothing new down my street
Just an avenue of hazards, no future
What, what, what does she know about that, nothing
What does she know about that, nothing
What does she know about that, nothing, nothing

When you have no option left
You follow her because there's nothing else you could do
There are those who haven't reached the bottom yet
Who talk about her like of a trophy

There's neither a first nor second place here
The more you hang around here you loose, loose, loose
When she's everything you've got
Oh how you dream of other places
Because she's verything you have and even from far away you'll love her

Because she has raised us, told us everything she knew about what was to come
All the better leave her, leave her, leave her

Submitted by Alpine Imp on Wed, 11/11/2009 - 21:19
thanked 27 times
Guests thanked 27 times
0
Your rating: None
Comments