✕
Original lyrics
Dans racines dans la chair
À l'envers, les yeux perdus dans l'horizon vague
Le reflet de la mer éblouissant ton visage
Te caresse, te ramène à tes rêves
Arrachés les petits bouts de peau dans ta main
Entassés déjà les souvenirs de demain
Aujourd'hui tout se monnaie, même un feu de paille
Aujourd'hui tout se monnaie, il n'y a plus rien qui m'aille
À travers les ondes glissent tes doigts en douceur
Le trajet dans l'eau de tes phalanges s'efface et meurt
Lentement, sans un bruit, sans un heurt
Annonce avant d'agir, les points noirs sont comptés
La substance de tes dires finira par s'enrayer
Aujourd'hui tout se monnaie, même un feu de paille
Aujourd'hui tout se monnaie, il n'y a plus rien qui m'aille
Aujourd'hui tout se monnaie, même un feu de paille
Aujourd'hui tout se monnaie, j'irai où que tu ailles
Empêche-les d'avancer
Oublie les fractures d'avant-hier et bouscule-les
Peu importe le verre sous tes pieds
Pense à leurs visages faits de pierre et détruis-les
Imagine-les, enflamme-les
Tu les frappes, tu les noies dans l'ignorance de leur passé
Ton passé, ton passé, ils ont si bien fait de moi ce qu'ils voulaient
Submitted by 
THR837 on 2013-09-11
THR837 on 2013-09-11Translation
In Roots, In The Flesh
Upside down, eyes lost in the indistinct horizon
The reflection of the sea bedazzles your face,
Caresses you, brings you back to your dreams
Torn away are the small pieces of skin in your hand,
Already stacked up are the memories of tomorrow
Today everything has a price, even a flash in the pan
Today everything has a price, nothing fits me anymore
Through the waves are softly slipping your fingers,
The journey of your phalanges in the water fades and dies
Slowly, without a sound, smoothly
Announce it before you act, the black spots are counted
The substance of your words will eventually come to a halt
Today everything has a price, even a flash in the pan
Today everything has a price, nothing fits me anymore
Today everything has a price, even a flash in the pan
Today everything has a price, I will go wherever you go
Keep them from going forward,
Forget the fractures of the day before yesterday and push them around
The glass under your feet doesn't matter,
Think of their stone faces and destroy them
Picture them, set them alight
You hit them, you drown then in the ignorance of their past
You past, your past, they all did whatever they wanted with me
crimson_antics✕
Devianz: Top 3
| 1. | L'Alchimie des sens |
| 2. | Sous une lune de plomb |
| 3. | Ton corps n'est qu'atome |
Idioms from "Dans racines dans la..."
| 1. | Feu de paille |
| 2. | flash in the pan |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
