Damla - darağımla (Persian translation)

Proofreading requested
Azerbaijani

darağımla

Sən məni unutmaq istəsən əgər
Açma qapısını otağımızın
Sən məni unutmaq istəsən əgər
Unut qoxusunu yatağımızın(x2)
 
Darağımla saçlarını darama
Mənim əllərimi hiss edəcəksən
Yad şəhərə qaçmağa da çalışma
Məni də qəlbində götürəcəksən(x2)
 
Məni unutmağın həvəsindəsən
Axı nədir sənin mənimlə dərdin
Bu sonsuz sevgimin əvəzində sən
Ayağım altına həsrəti sərdin
 
Darağımla saçlarını darama
Mənim əllərimi hiss edəcəksən
Yad şəhərə qaçmağa da çalışma
Məni də qəlbində götürəcəksən(x2)
 
Submitted by Ehsan Fattahi on Fri, 09/02/2018 - 05:15
Align paragraphs
Persian translation

با شانه ام

اگر قصد فراموش کردنم را داری
در اتاقمان را هرگز باز نکن
اگر میخواهی فراموشم کنی
بوی تختخوابمان را فراموش کن (x2)
 
با شانهء من موهایت را شانه نکن
چون دستهای مرا حس خواهی کرد
و تلاش نکن به شهر دیگری فرار کنی
چرا که مرا هم در قلبت با خود خواهی برد (x2)
 
در آرزوی فراموش کردن منی
واقعا چه مشکلی با من داری؟؟
در برابر عشق بیکران من
زیر پاهایم فرشی از حسرتها گستراندی
 
با شانهء من موهایت را شانه نکن
چون دستهای مرا حس خواهی کرد
و تلاش نکن به شهر دیگری فرار کنی
چرا که مرا هم در قلبت با خود خواهی برد (x2)
 
Submitted by Ehsan Fattahi on Fri, 09/02/2018 - 05:17
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Damla: Top 3
See also
Comments