Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Persian
→
Dariush Rafiee
→ به سوی تو
Dariush Rafiee
به سوی تو
Also performed by:
Ali Zand Vakili
,
Kouros Sarhangzadeh
+2 more
,
Mehran Zahedi
,
Reza Sadeghi
•
8 translations of covers
English
1
,
2
,
Arabic
+5 more
,
Azerbaijani
,
Transliteration
, Turkish
1
,
2
,
3
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Persian
English
English
Arabic
Azerbaijani
Transliteration
Turkish
Turkish
Turkish
به سوی تو lyrics
به سوی تو
به شوق روی تو
به طرف کوی تو
به پاي جان آیم
به آرزوي تو
مگر تو را جويم
كه جان فزايي
نشان تو
گه از زمین گاهی
ز آسمان جویم
رهي اگر پويم
ره تو می پویم
بگو کجایی
کی به جز به راه تو، راه دگر گذرم
به غیر نام تو، نام دگر نبرم
به ديده ي حيران
خموش و سر گردان
به جست و جويم
بيا به سوي من
بيا به سوي من
بيا سويم
بيا به سوي من
فرشته خوي من
فرشته رويم
تويي در خيال من
بازآرميده غزال من
بازآرميده غزال من
اي جان پرور
بيا كه بار دگر
ببينمت يك نظر
به ديده ي حيران
خموش و سر گردان
به جست و جويم
بيا به سوي من
بيا به سوي من
بيا سويم
بيا به سوي من
فرشته خوي من
فرشته رويم
به سوی تو
به طرف کوی تو
به پاي جان آیم
به آرزوي تو
مگر تو را جويم
كه جان فزايي
نشان تو
گه از زمین گاهی
ز آسمان جویم
رهي اگر پويم
ره تو می پویم
بگو کجایی
Add new translation
Request a translation
Related
Ali Zand Vakili - به سوی تو (Arabic translation)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
Iran: Top 7
Amin Bani
Blues, Pop
Arash
Dance, Folk, Hip-Hop/Rap
Farya Faraji
Folk, Neofolk
Mohsen Yeganeh
Pop
Mohsen Namjoo
Rock, Folk
Morteza Pashaei
Pop
Googoosh
Pop
More
↑
↓