Ερεβώδης Παράδεισος (Dark Paradise)

English

Dark Paradise

 
All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sing it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it
 
And there's no remedy for memory of faces
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
 
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
 
All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ahhh, that's why I stay here
 
And there's no remedy for memory of faces
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
 
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
 
But that there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
 
There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine
 
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
 
But that there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 26/01/2012 - 18:43
Align paragraphs
Greek translation

Ερεβώδης Παράδεισος

Versions: #1#2#3#4#5#6
Όλοι μου οι φίλοι μου λεν να προχωρήσω
Ξαπλωμένη στον ωκεανό είμαι, το τραγούδι σου τραγουδώντας
Αχ! όπως εσύ το τραγουδούσες
Να σ' αγαπώ για πάντα, λάθος δεν μπορεί να είναι
Μολονότι εδώ δεν είσαι, εγώ δε θα προχωρήσω
Αχ! Όπως εμείς παλιά το παίζαμε όλο αυτό
 
Και γιατρικό δεν υπάρχει για τις αναμνήσεις προσώπων
Σα μελωδία που το μυαλό μου δεν αφήνει
Με κυνηγά η ψυχή σου και μου λέει πως
Όλα καλά είναι
Αλλά μακάρι πεθαμένη νά 'μουν
 
Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω
Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι
Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται
Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις
Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω
Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι
Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται
Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις
 
Όλοι μου οι φίλοι με ρωτούν γιατί δυνατή μένω
Τους λέω: "Όταν την αληθινή αγάπη βρεις, μέσα σου ζει για πάντα"
Αχ! γι' αυτό εδώ μένω
 
Και γιατρικό δεν υπάρχει για τις αναμνήσεις προσώπων
Σα μελωδία που το μυαλό μου δεν αφήνει
Με κυνηγά η ψυχή σου και μου λέει πως
Όλα καλά είναι
Αλλά μακάρι πεθαμένη νά 'μουν
 
Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω
Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι
Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται
Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις
Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω
Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι
Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται
 
Αλλά πραγματικός δεν είσαι, μόνο στα όνειρά μου απόψε ήρθες
Ω ω ω, α α α
Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω
Ω ω ω, α α α
Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω
 
Ανακούφιση καμιά δεν υπάρχει, στον ύπνο μου σε βλέπω
Και όλοι πάνω μου ορμούν, όμως μπορώ να αισθανθώ να μ' αγγίζεις
Αλλ' απαλλαγή από σένα δεν υπάρχει, σε νιώθω στα όνειρά μου
Να μου λες πως ειμ' εντάξει
 
Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω
Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι
Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται
Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις
Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω
Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι
Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται
 
Αλλά πραγματικός δεν είσαι, μόνο στα όνειρά μου απόψε ήρθες
Ω ω ω, α α α
Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω
Ω ω ω, α α α
Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω
 
Submitted by apo.cahill on Fri, 18/01/2013 - 19:45
thanked 7 times
Guests thanked 7 times
Comments