Lana Del Rey - Dark Paradise (Persian translation)

Persian translation

بهشت تاریک

همه دوستام میگن که باید ادامه بدم
در اقیانوس دراز کشیدم و آهنگ تورو میخونم
این اون طوریه که تو میخونی
برای همیشه دوستت دارم این نمیتونه اشتباه باشه
گرچه اینجا نیستی ادامه نمیدی
این طوریه که ما بازی میکردیم
 
و هیچ درمانی برای خاطره چهره ها نیست
شبیه ملودی,که هیچوقت از سرم نمی افته
روحت داره منو شکار میکنه و به من میگه
که همه چیز ردیفه
اما ای کاش مرده بودم
 
هربار که چشمامو میبندم
شبیه یه بهشت تاریکه
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست
من میترسم که تو اون سمت منتظر من نباشی
هربار که چشمامو میبندم
شبیه یه بهشت تاریکه
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست
من میترسم که تو اون سمت منتظر من نباشی
 
همه دوستام ازم میپرسن که چرا هنوز قوی موندم
میگم که هرقت که عشق واقعی رو پیدا کنی این عشق ادامه داره
و اینه که من چرا تاحالا اینجا موندم
 
و هیچ درمانی برای خاطره چهره ها نیست
شبیه ملودی,ترکم نمیکنه
روحت داره منو شکار میکنه و به من میگه
که همه چیز ردیفه
اما ای کاش مرده بودم
 
هربار که چشمامو میبندم
شبیه یه بهشت تاریکه
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست
من میترسم که تو اون سمت منتظر من نباشی
هربار که چشمامو میبندم
شبیه یه بهشت تاریکه
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست
 
اما تو غیر از اینکه امشب تو رویاهامی دیگه وجود نداری
اوه
نمیخوام امشب از این خواب و رویا بیدار شم
اوه
نمیخوام امشب از این خواب و رویا بیدار شم
 
هیچ تسکینی وجود نداره من تورو تو خوابم میبینم
همه دارن به من حمله میکنن اما میتونم حس کنم که تو منو لمس میکنی
هیچ رهایی وجود نداره من تورو تو رویاهام حس میکنم
میگه که خوبم
 
هربار که چشمامو میبندم
شبیه یه بهشت تاریکه
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست
من میترسم که تو اون سمت منتظر من نباشی
هربار که چشمامو میبندم
شبیه یه بهشت تاریکه
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست
 
اما تو غیر از اینکه امشب تو رویاهامی دیگه وجود نداری
اوه
نمیخوام امشب از این خواب و رویا بیدار شم
اوه
نمیخوام امشب از این خواب و رویا بیدار شم
 
Submitted by firooze68 on Wed, 07/11/2012 - 11:17
Added in reply to request by adelej
English

Dark Paradise

Comments