Lana Del Rey - Dark Paradise (Portuguese translation)

Portuguese translation

Paraíso Sombrio

Versions: #1#2
Todos os meus amigos dizem que eu deveria seguir em frente
Eu estou deitada no oceano, ouvindo a sua música
Ahhh, é assim que você a canta
Amar você para sempre, não pode ser errado
Mesmo se você não estiver aqui, não seguirei em frente
Ahhh, é assim que nós a tocamos
 
E não há remédios para lembranças
Seu rosto é como uma melodia, que não sai da minha cabeça
Sua alma está me assombrando e me contando
Que está tudo bem
Mas eu queria estar morta
 
Sempre que eu fecho meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Estou com medo de que você não esteja esperando no outro lado
Sempre que eu fecho meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Estou com medo de que você não esteja esperando no outro lado
 
Todos os meus amigos me perguntam porque eu continuo forte
Digo-lhes que quando você encontra o amor verdadeiro, ele vive dentro
Ahhh, por isso fico aqui
 
E não há remédios para lembranças
Seu rosto é como uma melodia, que não sai da minha cabeça
Sua alma está me assombrando e me contando
Que está tudo bem
Mas eu queria estar morta
 
Sempre que eu fecho meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Estou com medo de que você não esteja esperando no outro lado
Sempre que eu fecho meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
 
Mas você não existe, exceto nos meus sonhos desta noite
Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar deste [sonho] esta noite
Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar deste [sonho] esta noite
 
Não há alívio, eu te vejo no meu sono
E todo mundo está me apressando, mas eu consigo sentir-lhe me tocando
Dizendo que eu estou bem
 
Sempre que eu fecho meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Estou com medo de que você não esteja esperando no outro lado
Sempre que eu fecho meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
 
Mas você não existe, exceto nos meus sonhos desta noite
Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar deste [sonho] esta noite
Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar deste [sonho] esta noite
 
Submitted by robertohomeli on Sat, 25/05/2013 - 01:24
Author's comments:

As 1ª e 2ª estrofes da música original possuem um erro, o correto seria:

"And there's no remedy for memory
Your face is like a melody, it won't leave my head"

Apenas uma observação Teeth smile

English

Dark Paradise

Comments