-
From The Dark Past → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
From The Dark Past
A face in stone... decayed by age
A man who has returned to tell of his damnation
Fears so deep, the mouth open wide
The dream died away before dawn of this time
Ancient times legends stories so dark
Blackened his sight
Now not even the memories are left
Back after such a long time
The stone is cold as death
But what formed its true fears
Only the wind is able to tell
Tell me - what did you see there
In the darkness - of the past
The eyes - stares so empty
The mouth - screams so silent
Tell me - what did you see there
In the darkness - of the past
Submitted by verum.dclxvi on 2016-02-20
Translation
Dall'Oscuro Passato
Un viso nella pietra... deteriorato dal tempo,
Un uomo che è tornato a raccontare della sua dannazione,
Paure così profonde, la bocca spalancata,
Il sogno è morto ben prima dell'alba di quest'era.
Leggende di tempi antichi, storie così misteriose,
Annerita la sua vista,
Ora nemmeno le sue memorie sono rimaste,
Indietro dopo così tanto tempo,
La pietra è fredda come la morte,
Ma solo il vento è consapevole
di ciò che ha dato forma alle sue paure.
Dimmi - cos'è che vedi
Nell'oscurità - del passato.
Gli occhi - fissano così vuoti
La bocca - urla così silenziosamente.
Dimmi - cos'è che vedi
Nell'oscurità - del passato.
✕
Mayhem: Top 3
1. | Necrolust |
2. | Freezing Moon |
3. | Chainsaw Gutsfuck |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
noctua
Name: Beatrice
Role: Senior Member
Contributions: 65 translations, 16 songs, 317 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments
Languages: native Italian, Italian (Roman dialect), fluent English, Italian (Central dialects), Italian (Medieval), Spanish, beginner French, Latin, Swedish
Translation by Noctua.