The Beach Boys - Darlin' (German translation)

English

Darlin'

Ohh darlin'
My darlin' you're so fine
Ohhhh-ohhh-ohhh
 
Don't know if words could say
But darlin' I'll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart
As life's most precious part
 
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin' you're so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love uh huh, oh
 
I was living like half a man
Then I couldn't love but now I can
You pick me up when I'm feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
Cause I think you're too outta sight
 
Oh oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin' you're so fine)
I love the way soften my life with your love
Your precious love uh huh huh
 
Woah oh oh oh
 
Every night oh darlin'
Gonna love you every single night, yes I will
Cause I think you're too dog gone outta sight
 
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin' you're so fine)
I love the way soften my life with your love
Your precious love uh huh huh
Oh
 
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 04/09/2017 - 17:51
Align paragraphs
German translation

Schatzi

Ohh Schatzi
Mein Schatz, du bist so toll
Ohhhh-ohhh-ohhh
 
Weiß nicht, ob Wörter sagen könnten
Ich finde aber Schatzi einen Weg
Dir Bescheid geben, was du mir bedeutest
Vermute, dass es so sein sollte
In meinem Herzen bleibst du
Als der wertvollste Bestandteil des Lebens
 
Oh Schatzi
Oft traum' ich von dir, meinem hübschen Schatzi
(Schatzi, du bist so toll)
Ich lieb's, wie du mein Leben mit deinem Liebe milderst
Deine wertvolle Liebe uh huh, oh
 
Ich lebte wie ein Weichei
Dann konnte ich nicht lieben, aber kann jetzt
Du hebst mich hoch, wenn ich traurig wäre
Mehr Seele als ich je hatte
Jede Nacht werde ich dich lieben
Denn ich glaub', du bist außer Sicht
 
Oh oh Schatzi
Oft traum' ich von dir, meinem hübschen Schatzi
(Schatzi, du bist so toll)
Ich lieb's, wie du mein Leben mit deinem Liebe milderst
Deine wertvolle Liebe uh huh huh
 
Woah oh oh oh
 
Jede Nacht, oh Schatzi
Jede Nacht werde ich dich lieben, ohne Zweifel
Denn ich glaub', du bist verdammt außer Sicht
 
Oh Schatzi
Oft traum' ich von dir, meinem hübschen Schatzi
(Schatzi, du bist so toll)
Ich lieb's, wie du mein Leben mit deinem Liebe milderst
Deine wertvolle Liebe uh huh huh
Oh
 
Submitted by Rawrren on Tue, 08/11/2016 - 23:19
Author's comments:

Apologies for any glaring errors as German isn't my native language.

More translations of "Darlin'"
English → German - Rawrren
Comments