Jake Bugg - Messed Up Kids (Turkish translation)

Turkish translation

Darmadağın Çocuklar

Johnny köşelerde biraz yumruklanıyor
Yenilmez olduğunu düşünüyor, kavgadan nefret ediyor
Jenny sokaklarda yalnız yürüyor, iyiydi
Ama zor zamanlarında evinden atıldı
 
Darmadağın olmuş çocuklar köşelerde
Parasızlar
Zamanlarını, uyuşturucularını
Bedenlerini satıyorlar
Ve nereye baksam bir deniz dolusu boş cep
ve göz söketleri kararmış güzel kızlar görüyorum
Çok uzakta
Soluk bir bir cumartesi
Gökyüzünün tüm pastel tonları
Çitlerle esinti engeli altında
 
Işıklar kırılmış
Şehirde sokaklar kapanmış
Gerçekten kimsenin takılmak için gitmeyeceği bu yerler
Bize çok uzun zaman önce bırakıldı
Tek duyduğunuz şey soğuk rüzgar sesi ve ot içerek kafayı bulmak
 
Darmadağın olmuş çocuklar köşelerde
Parasızlar
Zamanlarını, uyuşturucularını
Bedenlerini satıyorlar
Ve nereye baksam bir deniz dolusu boş cep
ve göz söketleri kararmış güzel kızlar görüyorum
Çok uzakta
Soluk bir bir cumartesi
Gökyüzünün tüm pastel tonları
Çitlerle esinti engeli altında
 
Darmadağın olmuş çocuklar köşelerde
Parasızlar
Zamanlarını, uyuşturucularını
Bedenlerini satıyorlar
Ve nereye baksam bir deniz dolusu boş cep
ve göz söketleri kararmış güzel kızlar görüyorum
Çok uzakta
Soluk bir bir cumartesi
Gökyüzünün tüm pastel tonları
Çitlerle esinti engeli altında
 
Submitted by Mert Bindebir on Mon, 08/05/2017 - 21:09
Last edited by Mert Bindebir on Sun, 21/05/2017 - 20:06
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Messed Up Kids

More translations of "Messed Up Kids"
Jake Bugg: Top 3
See also
Comments
maybe    Sat, 20/05/2017 - 20:01
5

Bu güzel çeviri çok teşekkürler. Yalnız invisible değil, invincible yazıyor gözünden kaçmış sanırım :)

Mert Bindebir    Sun, 21/05/2017 - 20:05

Hahahah teşekkür ederim, gece yapınca cevirileri haliyle beynim biraz bulanık oluyor Regular smile