Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht versteht.

Submitted by audiatur on Wed, 23/01/2013 - 13:25

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht versteht. (German) — This expression means that there are sometimes situations where we need to follow our heart, even (and especially!) if our brains don't understand why we're undertaking such an action.

English, explained by Troy E Spier on Sun, 31/07/2016 - 07:36

Translations of "Das Herz hat seine Gründe, die..."

DutchHet hart heeft z'n redenen die het verstand niet kent
Explanations:
EnglishThe heart has reasons reason cannot understand
Frenchl'amour a ses raisons que la raison ignore
Explanations:
English #1, #2
Requests:
FrenchLe coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas.
Explanations:
French #1, #2
GreekΗ καρδιά έχει τους λόγους της που η λογική τους αγνοεί
Explanations:
GreenlandicChora'a avo' rëson'as itë kë rëson'a n'zo comprëndo'
Explanations:
ItalianIl cuore ha le sue ragioni che la ragione ignora
PortuguesePortuguês
Explanations:
Portuguese #1, #2
RomanianInima are ratiunea ei pe care mintea(ratiunea) insasi nu o cunoaste.
Explanations:
RussianСердце имеет доводы, которых не знает разум.
Explanations:
SerbianСрце има своје разлоге, које разум не познаје.
Explanations:
SlovakSrdce má svoje dôvody, o ktorých rozum nič nevie.
Explanations:
SloveneSrce ima svojo pamet, ki je pamet ne pozna.
Explanations:
SpanishEl corazón tiene motivos que la razón no entiende
Turkishaskin mantigini aklin mantigi anlamaz