Philipp Dittberner - Das ist dein Leben (Greek translation)

Greek translation

Αυτή Είναι Η Ζωή Σου

Έξω όλα λυσομανούν ξανά
ακόμα και αν σήμερα δεν θα υπάρχω πια
οι άνθρωποι αγοράζουν ακριβά πράγματα
η ζωή είναι και παραμένει άδικη
 
Πίνουμε κρασί στο παραθυρό μου
στο μεθύσι βλέπουμε τα πάντα
και πρέπει να γελάμε και οι δύο
κατα κάποιο τρόπο ανήκουμε παντού
 
Αυτή είναι η ζωή σου, έτσι ζεις
γιατί αγαπάς και γελάς δεν καταλαβαίνεις ουτε εσύ ο ίδιος
γιατί είσαι τόσο ξένη, σε μια τόσο φωτεινή στιγμή
γιατί πάλι σου λείπει αυτός που σίγουρα δεν θα σε απελευθερώσει
ναι,όντως αυτή είναι η ζωή σου,έτσι ζεις
γιατί μερικές φορές πετάμε χωρίς να ξέρουμεπως γίνεται
και πάλι σηκωνόμασυε και ξεκιναμε να προχωράμε
ναι όντως αυτή είναι η ζωή σου και δεν θα την καταλάβεις ποτε
 
Το γελιο σου περνά απο το παραθυρό μου
μια καινούρια λάμψη μα πασιγνωστη
λες πως δεν θα χαθουμε ποτέ
τρέχουμε απο εδώ και απο εκεί
 
Και όλα κυλούν ήδη
όταν κάποιος δεν χάνεται εδώ
και με κάθε μικρή ευκαιρία
κάτι καινούριο ρισκάρετε παντα
 
Αυτή είναι η ζωή σου, έτσι ζεις
γιατί αγαπάς και γελάς δεν καταλαβαίνεις ουτε εσύ ο ίδιος
γιατί είσαι τόσο ξένη, σε μια τόσο φωτεινή στιγμή
γιατί πάλι σου λείπει αυτός που σίγουρα δεν θα σε απελευθερώσει
ναι,όντως αυτή είναι η ζωή σου,έτσι ζεις
γιατί μερικές φορές πετάμε χωρίς να ξέρουμεπως γίνεται
και πάλι σηκωνόμασυε και ξεκιναμε να προχωράμε
ναι όντως αυτή είναι η ζωή σου και δεν θα την καταλάβεις ποτε.
 
Ίσως είχες μεγάλα ή μικρά όνειρα
ήμουν δίπλα σε όλες τις άλλες αμφιβολίες, το χάπι-εντ μου το έχω αμελήσει
δεν με νοιάζει ποίος έρχεται και πότε φευγει
δεν πειράζει όταν είσαι αυτός που είσαι
 
Αυτή είναι η ζωή σου, έτσι ζεις
γιατί αγαπάς και γελάς δεν καταλαβαίνεις ουτε εσύ ο ίδιος
γιατί είσαι τόσο ξένη, σε μια τόσο φωτεινή στιγμή
γιατί πάλι σου λείπει αυτός που σίγουρα δεν θα σε απελευθερώσει
ναι,όντως αυτή είναι η ζωή σου,έτσι ζεις
γιατί μερικές φορές πετάμε χωρίς να ξέρουμεπως γίνεται
και πάλι σηκωνόμασυε και ξεκιναμε να προχωράμε
ναι όντως αυτή είναι η ζωή σου και δεν θα την καταλάβεις ποτε
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 01/07/2017 - 14:58
Added in reply to request by Αθηνά Αβραμίδου
German

Das ist dein Leben

Please help to translate "Das ist dein Leben"
Comments