✕
Translation
Life tears past
Life tears past
Or am I driving to fast
Is it already dark or yet light
Am I grown-up and a child
Do I only watch how time passes by
Am I in the middle of it or just at the edge
Are you alien to me or are we related
Look at your life
Does it make sense
Is it only wasted, look at it thorougly
A star passes the sky
And a plane flies to Vienna
The passes as heavy as lead
I let it pass by
Faster than the tone and faster than the light
You are the arrow on the bow, even when the bow breaks
Your breath is quickening, your time is too short
And before you turn around, you're already dead
And before you turn around, you're already dead
A star passes the sky
And a place flies to Vienna
The passes as heavy as lead
I let it pass by
Between night and and the next day it is silent
Some comes home only now
The city is silent, its breath cool
It looks like it's going to rain
✕
Collections with "Das Leben rast ..."
1. | Ich + Ich – 01 – „Ich + Ich” (Album Tracklist) |
Ich + Ich: Top 3
1. | So soll es bleiben |
2. | Pflaster |
3. | Vom selben Stern |
Idioms from "Das Leben rast ..."
1. | Let it pass |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29155 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
Hi,
"Am I grown-up and a child": it is "or" not "and"