Mor Karbasi - La hija de la primavera (English translation)

Spanish

La hija de la primavera

La hija de la primavera
no vive más entre nosotros,
se ha ido a buscar el silencio
la vida que te esperará.
 
Tus bellas palabras hieren
como espinas a mis pies, palabras
a la vez como piedras al amanecer...
 
La hija de la primavera
no ríe más entre nosotros,
lejana ve con nuevos ojos.
 
Huyó de las alas triste
que llenaban su niñez,
su corazón ya desea
la tranquilidad de ayer.
 
Cantará durante largas noches de amargura...
 
Tendremos amapolas bellas que podrán sanarte,
llenas de el olor a vida nueva
amapolas del amor que van a cobijarte,
llenas de el olor a primavera.
​​​
Cantará durante largas noches de amargura...
 
Tendremos amapolas bellas que podrán sanarte,
llenas de el olor a vida nueva
amapolas del amor que van a cobijarte,
llenas de el olor a primavera.
 
La hija de la primavera...
la hija de la primavera...
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 06/05/2017 - 06:11
Last edited by phantasmagoria on Thu, 11/05/2017 - 03:19
videoem: 
Align paragraphs
English translation

The Daughter of Spring

The daughter of Spring
no longer lives among us,
she's gone to look for silence,
for the live that awaits you.
 
Your lovely words wound me,
like thorns at my feet, words
like stones in the sunrise.
 
The daughter of Spring
no longer laughs among us,
far away, she sees with new eyes.
 
She fled from the weary wings
that filled her childhood,
her heart desires
the tranquility of yesterday.
 
She'll sing during the long bitter nights...
 
We'll have beautiful poppies that might heal you,
filled with the aroma of a new life,
poppies of love will shelter you,
filled with the aroma of Spring.
 
She'll sing during the long bitter nights...
 
We'll have beautiful poppies that might heal you,
filled with the aroma of a new life,
poppies of love will shelter you,
filled with the aroma of Spring.
 
The daughter of Spring
the daughter of Spring...
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
Submitted by phantasmagoria on Sun, 07/05/2017 - 19:58
Last edited by phantasmagoria on Thu, 11/05/2017 - 03:20
Comments