Sum 41 - Dave's Possessed Hair / It's What We're All About (Greek translation)

Greek translation

Τα δαιμονισμένα μαλλιά του Ντέιβ / Είναι αυτό που είμαστε

Αισθάνεσαι ποτέ ότι κανένας δεν σε προσέχει
Παγιδεύτηκαν στους εαυτούς τους, ζώντας ψέματα εκτός από την πραγματικότητα
Κάπως πας στην αντίθετη κατεύυθυνση
Καθώς αναρρώνουμε από την κοινωνική καρδιακή προσβολή
 
Νομίζεις ότι βλέπεις τις λεπτομέρειες
Αλλά δεν μπορείς να δεις πέρα από τα λεφτά
 
Τόσο άρρωστος και άτοπος τώρα
Πόσο ανώριμος και απρόσωπος
Μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα ρωτάς
Λες ότι είσαι ειρηνιστής
Αντιθέτως είσαι οργισμένος
Και εντωμεταξύ γίνεται το τέλος ξανά
 
Αποφάσισε, γιατι δεν μπορώ να αποφασίσω
Νομίζεις η μοναδικότητα σε κάνει αξιοπρεπή
Δεν μπορείς να δεις με μισόκλειστα μάτια
Νομίζεις ότι στέκεσαι όρθιος, αντιθέτως πέφτεις
 
Ό,τι κάνω είναι ό,τι επιλέγω, το οποίο το κάνει απόφασή μου
Αν η ζωή σου ήταν βιβλίο, θα ήταν φαντασία
 
Ωστόσο είμαι ντυμένος για την περίσταση
Είναι το νούμερο 32 τώρα, αυτή είναι η κατάσταση
Αν ο ρυθμός αλλάξει, τα πόδια σου τότε δεν αλλάζουν τον σταθμό
Μάζεψε τα πράγματά σου, γιατί φεύγουμε για μόνιμες διακοπές
Λοιπόν, είμαι μια καταστροφή
Ένας εξπέρ του μικροφώνου
Βάλε την κασέτα, θα συγκλονίσω το κασετόφωνό σου
Δεν έχει να κάνει με τα χρήματα, τα αυτοκίνητα, τα ξενοδοχεία ή τα θέρετρα
Ούτε με το να ιδρώνεις όλες τις τσούλες με τα κολάν
Είμαι οι Hot Chocolate1 και θα με δεις να αργώ
Γιατί πάντα βρίσκω χρόνο για να κάνω τα κοριτσίστικα ποδαράκια σου υπέροχα
Και είμαι ο Bizzy D2 από μακριά
Είμαι γνωστός για το ότι χειρίζομαι το μικρόφωνο όπως ένας βασιλιάς τον λαό
Όταν είμαι στην κορυφή, θα δανειστώ αυτό το κωλαράκι
Κάνοντας συμφωνίες σαν τον Micky Macoote3
Όταν ξυπνάω μ' αρέσει το πολύ μπέικον
Να ξεκινάω τη μέρα μου με τις αρτηρίες μου έτοιμες να σκάσουν
 
ΧΤΥΠΗΘΕΙΤΕ!
Είναι ό,τι είμαστε, είναι αυτό για το οποίο ζούμε
Ελάτε και φωνάξτε το [x4]
 
Με βλέπεις σε 3D, έρχομαι ζωντανός και ευθύς
Με διάλεκτο που οι περισσότεροι άνδρες στην επιστήμη δεν μπορούν να αναλύσουν
Μπερδεμένες σκέψεις, και αφήστε μας να μπερδευτούμε
Οπότε τώρα είναι το καλύτερό μου να φυσάω τον ατμό και να παίρνω την κρέμα μου
Sum 41 αγριέψτε, πανικοβάλομαι
Και κάθε φορά που το εκτοξεύουμε, ο κόσμος πανικοβάλλεται
Ίσως να έχασα τα λογικά μου, λοιπόν δεν πέρασα το κοτέτσι
Αλλά οι Sum 41 δεν είναι απλώς για έναν γύρο
Κάνε έναν ήχο, κάνε έναν ήχο, τικ τοκ, σκατά, αφορά μόνο το ραπ
Και ίσως μόνο το ροκ!
 
  • 1. Συγκρότημα.
  • 2. Ο τραγουδιστής του συγκροτήματος, Deryck Whibley.
  • 3. Κατά πάσα πιθανότητα είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας που επινοήθηκε για να κάνει ρίμα με τον προηγούμενο στίχο.
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 28/09/2017 - 17:37
English

Dave's Possessed Hair / It's What We're All About

Idioms from "Dave's Possessed Hair / It's What We're All About"
Comments