قبل از سپیده دم

Artist: Evanescence
Song: Before The Dawn
Translation: English → Persian
Submitted by minuch on Wed, 04/04/2012 - 12:59
Translations: Arabic, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish

English

Before The Dawn

Meet me after dark again
And I'll hold you
I want nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night could hold you
Where I can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Somehow I know that we can't wake again
From this dream
it's not real, but it's ours

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Persian

قبل از سپیده دم

Versions: #1#2

باز هم بعد از تاریکی من رو ملاقات کن
و من تو رو نگه خواهم داشت
من بجز دیدن تو هیچی نمیخوام
و شاید امشب به یه جای دور پرواز کنیم
ما قبل از سپیده دم گم خواهیم شد

اگه شب میتونست تو رو یه جایی نگه داره
که من تو رو ببینم,عشق من
اونطوری هیچ وقت نمیتونستم از این رویا بیدار بشم
و شاید امشب به یه جای دور پرواز کنیم
ما قبل از سپیده دم گم خواهیم شد

یه جوری میفهمم که دیگه نمیتونیم از این رویا
بیدار بشیم
این واقعی نیست,اما به ما تعلق داره

شاید امشب به یه جای دور پرواز کنیم
ما قبل از سپیده دم گم خواهیم شد

thanked 2 times