-
At Dawn's First Light → Swedish translation
✕
Translation
Vid gryningens första ljus
Vid gryningens första ljus
Spring för era liv
Vikingaskepp kommer ur dimman
Olycksbådande syn
Fly eller stå fast
Du kommer dö
Krigsherrar invaderar med yxa och svärd
Attack vid gryningen
Ostoppbar kraft
Ingen nåd
Under attack, ingen återvändo
Du kan ej springa
Inget gömställe
Inget skydd inne
Under attack, ingen återvändo
Slakten börjar
Inget gömställe
Inget skydd inne
Huggning, dräpning
Krossning, spillning
Blod för ära, död, och heder!
Ut ur natten
Vid gryningens första ljus
Långskepp anländer
Spring för era liv
Skador kommer ej förmå ert bittra slut
Död åt alla
Fly eller strid
Ingen överlever
Blodsutgjutelsen tar inte slut
Förrns sista droppen
Du ska falla
Det spelar ej roll hur hårt du slogs
Under attack, ingen återvändo
Du kan ej springa
Inget gömställe
Inget skydd inuti
Under attack, ingen återvändo
Slakten gryr
Inget gömställe
Inget skydd inuti
Huggning, dräpning
Krossning, spillning
Blod för ära, död, och heder!
Skeppen bringar terror till denna kust
Död och totalt krig
Deras åror skär igenom vågorna
Som spadar gräver gravar
Vid gryningens första ljus
Spring för era liv
Ut ur natten
Vid gryningens första ljus
Långskepp anländer
Spring för era liv!
✕
Amon Amarth: Top 3
1. | Saxons and Vikings |
2. | Put Your Back Into The Oar |
3. | Twilight of the Thunder God |
Comments
Hello, I just wanted to let you know that one word has been changed in the original lyrics:
Death and all out war --> Death and all-out war
(All-out is an adjective here)
You may wish to review your translation and update it if needed. If this change doesn't affect your translation, feel free to disregard. Thank you!