Topindu-mă (Dayeb)

Arabic

Dayeb

la ba2a estnany .. me7taglk
 
w shof malany 7obk
 
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
 
enta belnesbaly aktar 7ad sha3´erl baly
 
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
 
dayeb f el 3oyun de w feek
 
enta awel 7ob barta7loh w basalem leeh
 
w sayeb ro7y ray7a m3ak .. sa3b sanya ansak
 
law makntesh ganby delwa2ty knt ha3mel eh
 
w shof malany 7obk
 
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
 
enta belnesbaly aktar 7ad sha3´erl baly
 
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
 
dayeb f el 3oyun de w feek
 
enta awel 7ob barta7loh w basalem leeh
 
w 3aref lama ganby ba2et fe el 7ayah 7aset
 
aywa ana etament w ebtsmt lel ayyam .. w shayef ad eh far7an
 
la da lesa kaman .. heya de el donya beek 7aga tanya
 
ah .. ya salam
 
la2 ba2a estnany met7taglk .. w sho2y malany 7obak
 
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
 
enta belnesbaly aktar 7ad sha3´erl baly
 
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
 
dayeb f el 3youn de w feek msh ha7´aby 3alek
 
enta awl 7ob barta7loh w basalem leeh
 
Submitted by sweet-angel on Thu, 15/01/2009 - 20:01
Align paragraphs
Romanian translation

Topindu-mă

la ba2a estnany .. me7taglk
Nu, aşteaptă, am nevoie de tine
 
w shof malany 7obk
Şi uite cum dragostea ta mă umple
 
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
Fiecare altă zi creşte înăuntrul meu
 
enta belnesbaly aktar 7ad sha3´erl baly
Pentru mine eşti cel ce este constant în gândul meu
 
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
Nu îţi voi spune ce s-a întâmplat cu mine în timpul în care nu ai fost aici
 
dayeb f el 3oyun de w feek
Topindu-mă în ochii tăi şi în tine
 
enta awel 7ob barta7loh w basalem leeh
Tu eşti prima iubire cu care mă simt comfortabil şi în care mă dăruiesc
 
w sayeb ro7y ray7a m3ak .. sa3b sanya ansak
Şi mi-am lăsat sufletul să meargă cu tine... este greu să te uit
 
law makntesh ganby delwa2ty knt ha3mel eh
Dacă nu ai fi lângă mine acum, nu ştiu ce aş face
 
w shof malany 7obk
Şi uite cum dragostea ta mă umple
 
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
Fiecare altă zi creşte înăuntrul meu
 
enta belnesbaly aktar 7ad sha3´erl baly
Pentru mine eşti cel ce eşti constant în gândul meu
 
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
Nu îţi voi spune ce s-a întâmplat cu mine în timpul în care nu ai fost aici
 
dayeb f el 3oyun de w feek
Topindu-mă în ochii tăi şi în tine
 
enta awel 7ob barta7loh w basalem leeh
Tu eşti prima iubire cu care mă simt comfortabil şi în care mă dăruiesc
 
w 3aref lama ganby ba2et fe el 7ayah 7aset
Ştii, când eşti lângă mine, mă simt în viaţă
 
aywa ana etament w ebtsmt lel ayyam .. w shayef ad eh far7an
Da, sunt sigur acum şi zâmbesc zilelor... pot vedea cât sunt de fericit
 
la da lesa kaman .. heya de el donya beek 7aga tanya
Mai este... lumea cu tine este altceva
 
ah .. ya salam
Oh, wow
 
la2 ba2a estnany met7taglk .. w sho2y malany 7obak
Nu, aşteaptă, am nevoie de tine
 
kol youm w el tany 3amal gwa menny yezed
Fiecare altă zi creşte înăuntrul meu
 
enta belnesbaly aktar 7ad sha3´erl baly
Pentru mine eşti cel ce eşti constant în gândul meu
 
msh ha7kelk elly garaly wa2t maknt 3anny be3ed
Nu îţi voi spune ce s-a întâmplat cu mine în timpul în care nu ai fost aici
 
dayeb f el 3oyun de w feek
Topindu-mă în ochii tăi şi în tine
 
enta awel 7ob barta7loh w basalem leeh
Tu eşti prima iubire cu care mă simt comfortabil şi în care mă dăruiesc
 
Submitted by Layla on Sun, 01/03/2009 - 17:12
Author's comments:

I have translated the English lyrics from this link: http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/44814-tamer-...

More translations of "Dayeb"
Arabic → Romanian - Layla
Comments