Why are you lying to me

Romanian → Romanian translation for the song "De ce ma minti" by Liviu Guta lyrics.

Submitted by cristiana-ks on Wed, 09/09/2009 - 20:20


Romanian

De ce ma minti

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea
E impotriva mea...

Nu mai esti cum ai fost
Nu te mai recunosc
Vad ca ai tai parinti
Te-au convins sa renunti
Tot ce mai am acum
O poza-ntr-un album
Si cand la ea privesc
Plang si imi amintesc

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

Nu mai esti cum ai fost
Nu te mai recunosc
Vad ca ai tai parinti
Te-au convins sa renunti
Tot ce mai am acum
O poza-ntr-un album
Si cand la ea privesc
Plang si imi amintesc
Plang si imi amintesc...

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mïne ma vrea

Romanian

Why are you lying to me

You say only words in the wind
Which make me cry
I don't believe a single word
I'm not listening you anymore
How long are you going to continue
To lie to me like this
Your mother doesn't want me
She is against me

Why are you lying to me, Why are you lying to me
I know that that's not what you feel
Your heart wants only me

Why are you lying to me, Why are you lying to me
I know that that's not what you feel
Your heart wants only me

You say only words in the wind
Which make me cry
I don't believe a single word
I'm not listening you anymore
How long are you going to continue
To lie to me like this
Your mother doesn't want me
She is against me...
She is against me...

You ain't the way you used to be
I don't recogniZe you anymore
I see that your parents
Have convinced you to give up
And all i have left now
It's a picture in an album
And when I look at her
I cry and I remember

Why are you lying to me, Why are you lying to me
I know that that's not what you feel
Your heart wants only me

Why are you lying to me, Why are you lying to me
I know that that's not what you feel
Your heart wants only me

You ain't the way you used to be
I don't recogniZe you anymore
I see that your parents
Have convinced you to give up
And all i have left now
It's a picture in an album
And when I look at her
I cry and I remember

You say only words in the wind
Which make me cry
I don't believe a single word
I'm not listening you anymore
How long are you going to continue
To lie to me like this
Your mother doesn't want me
She is against me

Why are you lying to me, Why are you lying to me
I know that that's not what you feel
Your heart wants only me

Why are you lying to me, Why are you lying to me
I know that that's not what you feel
Your heart wants only me


Author's comment: Hope you enjoy it!

More translations:
Romanian → Italian
Romanian → English


     
0 points
  • 89 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.