I wonder why I met you ?

Romanian

De ce oare eu te-am cunoscut?

De ce oare eu te-am cunoscut
Şi de ce pe braţe te-am ţinut?
Gura tu de ce mi-o sărutai
Dacă ai vrut uitării să mă dai? (bis)

Fără tine nu miroase nicio floare,
Fără tine viaţa n-are rost...
Sub privirea ta mângâietoare
Totdeauna fericit-am fost (bis)

Iată a venit şi despărţirea
Şi-am rămas numai cu amintirea,
Amintirea serilor de mai
Când pe buze tu mă sărutai (bis)

Ca pe-o floare spin m-ai aruncat
Sufletul rănit mi l-ai lăsat,
Tainic în tăcerea nopţii plâng
Că la pieptul meu nu te mai strâng.

Poate că-ntr-o zi în drumul meu
Soarele va răsări din nou...

Submitter's comments:

Este o romanţă românească

See video
Try to align
English

I wonder why I met you ?

I wonder why I met you ?
And why I've got you in the arm ?

Why were you kissing my lips ,
If you wanted to forget me ? (x2)

Without you, no flower smells,
Without you, life doesn't make any sense ...

Under your comforting eyes
I was happy always . (x2)

Here it is , the separation came, too
And, I remained only with the memories ,

The memory of the evenings of May
When you kissed me on the lips (x2)

Like a thorn on the flower, you threw me away
You left my soul wounded,
In the silence of the night, secretly I cry
For I'll not hold you on my chest anymore.

Perhaps one day on my way
The sun will rise again ...

Submitted by AdamR on Mon, 15/10/2012 - 02:34
thanked 2 times
UserTime ago
Valeriu Raut2 years 5 days
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "De ce oare eu te-am cunoscut?"
Romanian → English - AdamR
0
Comments