Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
LT
→
Idioms
→
Dutch
de kluts kwijtraken
Submitted by
azucarinho
on 2016-06-08
Idiom: de kluts kwijtraken
Language:
Dutch
Idiomatic translations / equivalents:
English
,
French
,
German
Explained meaning:
Dutch
Idiom submitted by:
azucarinho
Idiomatic translations of "de kluts kwijtraken"
English
Losing someone's head
Explanations:
English
French
perdre mon libre arbitre en s'émouvant ....
Explanations:
French
German
die Fassung verlieren
Explanations:
German
Meanings of "de kluts kwijtraken"
Dutch
To lose control
Explained by
azucarinho
on Wed, 08/06/2016 - 08:00
Explained by
azucarinho
Add comment
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
Site activity
New translation
Herbert Léonard - Finir la Nuit Ensemble
French → German
New song
Daniel Kahn & The Painted Bird - דאָס לאַנד איז דײַן לאַנד
Yiddish
New song
Nasrin Kadri - אוהבת אותך
Hebrew
New request
Mirko Sablic - Гостья из прошлого (Gostya iz proshlogo)
Russian → German
New song
Nasrin Kadri - אישה מלכה
Hebrew
New song
Nasrin Kadri - אין לי
Hebrew
New song
Herbert Léonard - Du Courage
French
New song
Nasrin Kadri - למה לי למה לו
Hebrew
New translation
Paradox (Germany) - 700 years on
English → Slovak
New request
Herbert Léonard - Sur des musiques érotiques
French → German
Dutch: Popular idioms
1.
Iemand blij maken met een dode mus.
2.
Op een oude fiets moet je het leren
3.
Aan een dood paard trekken
4.
Als er een schaap over de dam is volgen er meer
5.
Schijt een beer in het bos?
6.
Het gras is altijd groener aan de overkant.
7.
Mosterd na de maaltijd
8.
duurkoop is goedkoop
9.
De laatste loodjes wegen het zwaarst
10.
Door de bomen het bos niet meer zien
11.
't ene oor in, 't andere oor uit
12.
Aan de bel trekken
13.
Alle gekheid op een stokje
14.
Appeltje-eitje!
15.
Schoenmaker, blijf bij je leest
More
↑
↓