✕
Translation
Z dziewczynki w kobietę
Byłaś bardzo milczącą dziewczynką
i już wtedy bardzo mnie kochałaś.
Twe spojrzenie szukało mojego,
a Ty udawałaś, że jesteś kobietą.
Gdy już trochę podrosłaś
zmieniłaś swe przebranie
a ja, który niczego nie oczekiwałem,
też bardzo Cię kochałem.
Tęskniłem za Tobą tak bardzo,
że gdy nie widziałem Ciebie u swego boku
zaraz marzyłem by ujrzeć Cię znów, i właśnie wtedy
mogłem zobaczyć, jak przeistaczasz się
dziewczynki w kobietę.
I ta bardzo milcząca dziewczynka
poleciała tak wysoko,
że choć próbowałem ją wypatrzeć,
nie byłem w stanie jej dostrzec.
Sądziłem, że zatrzymała się w czasie,
że już nigdy nie dorośnie.
Ale czas mnie oszukiwał
i moja dziewczynka zamieniła się w kobietę.
Kochałem ją tak bardzo,
że gdy odchodziła ode mnie,
już wiedziałem ją utracę,
bo również jej serce1zmieniło się
z dziewczęcego w kobiece.
Kochałem ją tak bardzo,
że gdy odchodziła ode mnie,
już wiedziałem ją utracę,
bo również jej serce zmieniło się
z dziewczęcego w kobiece.
- 1. Dosłownie: „dusza”.
Aldefina✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.