De seconde main

Submitted by Floppylou on 31.08.2017

De seconde main (French) — Se dit de qqchose acheté d'occasion ("une voiture de seconde main")

French, explained by Floppylou on Thu, 31/08/2017 - 07:20

Translations of "De seconde main"

Turkishİkinci el
Explanations:

"De seconde main" in lyrics

Tu étais mes quatre meilleures années

Et si je remplaçais ton placard en essayant de te parler ?
Et si je gardais tes vêtements de seconde main, tu n'y arriveras pas
Et si je croyais vraiment aux miracles, nous y verrais-tu ?
Même si le miracle était de passer un instant avec toi ?

Taylor Swift - Ronan

Et murmuraient de vagues obscénités
Tout n'est pas comme il en a l'air, à dix-sept ans

Une fille aux yeux bruns portant des vêtements de seconde main, avec un nom que je ne pourrais jamais prononcer,
A dit 'Pitié, s'il vous plaît, ceux qui servent
N'obtiennent que ce qu'ils méritent

Céline Dion - À dix-sept ans

Il n'y a pas de raisons
Ni d'excuses
Il n'y a pas d'alibis de seconde main
Juste de l'encre noire sur des lignes bleues et une ombre que tu ne reconnaîtras pas

The Civil Wars - 20 ans

Négro Négro Négro Négro Négro Négro Négro, pourquoi tu as pas travail?
Négro Négro Négro Négro Négro Négro Négro, 7 euros ne me nourrit.
Négro Négro Négro Négro Négro Négro Négro, pourquoi tes pantalons s'affaissent?
Négro Négro Négro Négro Négro Négro Négro, parce que des vêtements de seconde main sont tous un négro a.
Négro Négro Négro Négro Négro Négro Négro, pourquoi tu as peur d'aller devant les tribunals?
Merde, parce que le jur ressemble à l'homme qui nous a capturés

Gangsta Rap - Négro Négro Négro

Les vitrines et les stands scintillent,
Il y a des momies sur des images.
Fuir et se rendre dans les échoppes de seconde main
Et dans les marchés aux puces.
Dans les ruelles sinueuses,

Flëur - J'ai perdu tout contrôle

où se tient une statue de moi en cire,
il compte les derniers moments passés avec toi.
Mais non, je ne tremble pas, c'est le vent qui me traverse
pendant que tu trafiques avec cette bouche comme une marchandise de seconde-main.

Ton histoire, un lourd travail.

Čovek bez sluha - Seconde-main

En matière d'amour de seconde main
Besoin
D'expérience de première main
En matière d'amour de seconde main

Puis tu as lu dans mes mains

Giorgio Moroder - Expérience de première main en matière d'amour de seconde main

(Poupée de Chiffon,[fn]J'écris ça, également le titre de la chanson, comme c'est le nom de la personne. C'est pour justifier les majuscules.[/fn] ooh)
(Seconde main)
Quand elle était toute jeune
Ses vêtements étaient de seconde main.
(Seconde main)
Ils riaient toujours d'elle

The Four Seasons - Poupée de Chiffon

Jimmy à la chevelure en queue-de-rat est un petit criminel de seconde main.
Fait son trafic à Hollywood.
A un Chevy de '65, à l'apprêt de flammes,
En échange de quelque marchandises poudrées.
Jigsaw[fn]Les deux significations les plus répandues de ce mot en anglais se traduit par "scie sauteuse" ou "puzzle, casse-tête." Ici c'est un surnom qui peut faire allusion à tous les deux des significations. Mais je choisis de ne pas le traduire parce que c'est en quelque sorte son nom.[/fn] Jimmy est le patron d'un gang,
Mais j'ai eu vent que tout va bien pour lui.[fn]tout est OK?[/fn]

Mötley Crüe - Dr. Feelgood

L'édifice en face semble avoir tout une diversité.
Il y a le beau trio : la mère, la fille, et le père.
Avec la radio de seconde main, tous les trois se dépêchent
Pour écouter chaque chanson et la chantonner.

Ernesto Bonino - La Famille Canterina

Je veux l'entendre de toi.
Je veux l'entendre de quelqu'une
Qui devrait savoir comment vont les choses.
Tous les mots de seconde-main
Semblent m'embêter.
Je veux l'entendre de toi.

Gordon Lightfoot - Je veux l'entendre de toi

J'ai quarante ans mal dépensés entre pots-de-vins et corruptions
J'ai acheté ministres, intrigants, et journalistes!
J'ai vendu mon cul à un ami américain
Et à présent je cherche une âme-même de seconde main.

Mais j'ai une armoire pleine d'or, de pots-de-vin et de dessous de tables

Modena City Ramblers - Quarante Ans

Je n'ai jamais eu d'amour

Cameron :
Ils me croient insensible, un objet de seconde main
Je me sens inutile,
Incompris

Descendants (OST) - Pourri jusqu'à la moelle