Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Spanish
,
Portuguese
,
Flemish (Dialects)
→
Olaf's Frozen Adventure (OST)
→
De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]
→ Turkish
Olaf's Frozen Adventure (OST)
De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]
→ Turkish translation
2 translations
English
, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dutch (Dialects)
English
Turkish
De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)]
Zalig, prettig
Vrolijk, olijk
Kerstfeest wenste ik maar
Ik had voor hen tradities bij voor de tijd van’t jaar
Translation
Dutch (Dialects)
English
Turkish
Yılın bu zamanı
Hoş, güzel
Mutlu, sevinçli
Noel isterdim ancak
Onlar için gelenekler getirdim, yılın bu zamanı için
Add new translation
Request a translation
Olaf's Frozen Adventure (OST): Top 3
1.
Когда мы вместе [When We're Together] (Kogda my vmeste)
2.
When We're Together
3.
Quando siamo insieme [When we’re together]
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
celalkabadayi
celalkabadayi@hotmail.com
Name:
Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions:
4834 translations, 982 songs, 18390 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages:
native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
↑
↓
I finally figured out everything (by looking at the non reprise)
I didn’t even know that olijk was a word