Мне Нужна Любовь

Spanish

De tu amor

 

Cruzar desiertos traspasar el mar
Encender el sol y ver la luna azul
Besar al viento de tu suspirar
Y sentir con él eso que sientes tú
Mi camino hasta el fin lo lleno de ti

De tu amor
Aquel destino lógico
Aquel latido auténtico
Aquel que solo tú me das
De tu amor
Apasionado y único
El que hacemos como
La primera vez
De tu amor
De tu amor

Eres el aire para respirar
Agua que beber
Y el cielo al que volar
Eres las alas de mi libertad
Siembra que segui
El sueño que alcanzar
Mi camino hasta el fin
Lo vivo de ti

De tu amor
Aquel destino lógico
Aquel latido auténtico
Aquel que solo tú me das
De tu amor
Apasionado y único
El que hacemos como
La primera vez

Y así, del principio hasta el final
De la nada al más allá
Serás para mí, seré siempre para ti
No, de ti, oh yeah

De tu amor
De tu amor
Que solo tú me das
Aquel destino lógico
Aquel latido auténtico
Que solo tú me das
Apasionado y único
Del que hicimos juntos la primera vez

De tu amor, sólo
De tu amor
De tu amor, sólo
De tu amor
Cruzar desiertos
Cruzar desiertos si me esperas tú

See video
Try to align
Russian

Мне Нужна Любовь

Versions: #1#2

Я бы пустыню пересекла,
Чтобы быть там, где ты, мой родной,
Я бы сделала всё, знаю я,
Лишь бы быть рядом с тобой.

Миллионы миль не казались б далекими,
И отправилась я б хоть куда,
Но куда б не вели все дороги,
Есть что то, в чём так нуждаюсь я.

Мне нужна любовь,
Та, что вселит в тебя желание жить и дышать,
Та, что вселит в тебя желание
Почувствовать слишком многое,
И о чем словами не рассказать.

Мне нужна любовь,
Чтобы помочь найти свой лучший путь,
Чтобы забыть всю эту грусть,
Чтобы снова жизнь начать,
Чтоб могла я вновь дышать.

Быть может, никогда не думал ты,
Что услышишь от меня:
Мне нужна любовь,
Мне нужна любовь
И мне нужен ты.

И когда тебя я вижу,
Теряю голову свою,
Ты - есть всё то, что я хотела,
Но думала, что не найду.
Быть может, ты далёкий ангел,
Что вслед за мной всегда идёт,
Ты знаешь, не прошу я многое,
Я просто быть хочу с тобой.

И знаешь, я хочу верить
Во всё, чем мы можем быть,
Ты открой в эту сказку двери
И в сердце любовь запусти.

И я хочу ловить тебя всегда,
Когда ты падаешь,
Быть самой большой любовью твоей,
Я обещаю быть, ты знаешь.

Я обещаю быть,
Если ты мне дашь всё то,
Что мне нужно теперь,
Не могу без любви я жить,
Мне нужна любовь, поверь.

Мне нужна любовь,
Та, что вселит в тебя желание жить и дышать,
Та, что вселит в тебя желание
Почувствовать слишком многое,
И о чем словами не рассказать.

Мне нужен ты,
Чтобы помочь найти свой лучший путь,
Чтобы забыть всю эту грусть,
Чтобы снова жизнь начать,
Чтоб могла я вновь дышать.

Быть может, никогда не думал ты,
Что услышишь от меня:
Мне нужна любовь,
Мне нужна любовь
И мне нужен ты.

Я бы пустыню пересекла,
Чтобы быть там, где ты, мой родной...

Submitted by Felice1101 on Thu, 10/05/2012 - 10:35
Author's comments:

Художественно-поэтический перевод.

thanked 1 time
UserTime ago
Marinka38 weeks 4 days
0
Your rating: None
Comments