Мне Нужна Любовь (De tu amor)

Russian translation

Мне Нужна Любовь

Versions: #1#2
Я бы пустыню пересекла,
Чтобы быть там, где ты, мой родной,
Я бы сделала всё, знаю я,
Лишь бы быть рядом с тобой.
 
Миллионы миль не казались б далекими,
И отправилась я б хоть куда,
Но куда б не вели все дороги,
Есть что то, в чём так нуждаюсь я.
 
Мне нужна любовь,
Та, что вселит в тебя желание жить и дышать,
Та, что вселит в тебя желание
Почувствовать слишком многое,
И о чем словами не рассказать.
 
Мне нужна любовь,
Чтобы помочь найти свой лучший путь,
Чтобы забыть всю эту грусть,
Чтобы снова жизнь начать,
Чтоб могла я вновь дышать.
 
Быть может, никогда не думал ты,
Что услышишь от меня:
Мне нужна любовь,
Мне нужна любовь
И мне нужен ты.
 
И когда тебя я вижу,
Теряю голову свою,
Ты - есть всё то, что я хотела,
Но думала, что не найду.
Быть может, ты далёкий ангел,
Что вслед за мной всегда идёт,
Ты знаешь, не прошу я многое,
Я просто быть хочу с тобой.
 
И знаешь, я хочу верить
Во всё, чем мы можем быть,
Ты открой в эту сказку двери
И в сердце любовь запусти.
 
И я хочу ловить тебя всегда,
Когда ты падаешь,
Быть самой большой любовью твоей,
Я обещаю быть, ты знаешь.
 
Я обещаю быть,
Если ты мне дашь всё то,
Что мне нужно теперь,
Не могу без любви я жить,
Мне нужна любовь, поверь.
 
Мне нужна любовь,
Та, что вселит в тебя желание жить и дышать,
Та, что вселит в тебя желание
Почувствовать слишком многое,
И о чем словами не рассказать.
 
Мне нужен ты,
Чтобы помочь найти свой лучший путь,
Чтобы забыть всю эту грусть,
Чтобы снова жизнь начать,
Чтоб могла я вновь дышать.
 
Быть может, никогда не думал ты,
Что услышишь от меня:
Мне нужна любовь,
Мне нужна любовь
И мне нужен ты.
 
Я бы пустыню пересекла,
Чтобы быть там, где ты, мой родной...
 
Submitted by Felice1101 on Thu, 10/05/2012 - 10:35
Author's comments:

Художественно-поэтический перевод.

thanked 1 time
UserTime ago
Marinka3 years 12 weeks
Spanish

De tu amor

Cruzar desiertos traspasar el mar
Encender el sol y ver la luna azul
Besar al viento de tu suspirar
Y sentir con él eso que sientes tú
 

More

Idioms from "De tu amor"
Comments