Viviana Stribitch - De ziua ta, tăticule (English translation)

Romanian

De ziua ta, tăticule

Astăzi razele de soare, mi-au șoptit ca să nu uit
Că-i o mare sărbătoare,azi tăticul s-a născut.
Nu e zi mai minunată,nici în cer nici pe pământ,
Mă mândresc cu al meu tată
Și cu dragoste îi cânt.
De ziua ta,tăticule, eu îți doresc noroc și sănătate
Ești omul cel mai drag de pe pământ și nimeni nu ne va desparte.
De ziua ta,tăticule adorat,eu vreau să cânt anume pentru tine,
Cântec vesel și curat,
Ca viața ta să ți-o aline.
 
Astăzi florile din glastră,în buchete s-au făcut
Sărbătoare-n casa noastră,
Azi tăticul s-a născut.
Nu e zi mai minunată,nici în cer nici pe pământ,
Mă mândresc cu al meu tată
Și cu dragoste îi cânt.
 
De ziua ta,tăticule iubit eu îți doresc noroc și sănătate
Ești omul cel mai drag de pe pământ și nimeni nu ne va desparte.
De ziua ta,tăticule adorat,eu vreau să cânt anume pentru tine,
Cântec vesel și curat,
Ca viața ta să ți-o aline. [2 x]
 
Submitted by lorrainemarie3 on Tue, 05/04/2016 - 11:57
Submitter's comments:

Regular smile

Align paragraphs
English translation

For Your Birthday, Daddy

Today rays of light, whispered me lest I should forget
that it's great celebration, today daddy was born.
It's a wonderful day, either in heaven or hell,
I'm proud of my father
and I'm happy to sing for him.
For your birthday, dad, I wish you luck and health,
you are the dearest man on earth and no one shall separates us.
For your birthday, dear daddy, I want to sing you
a cheerful and clean song,
to soothe your life.
 
Today flowers in vase, were made in bouquets
to feast our house.
Today daddy was born.
It's a wonderful day, either in heaven or hell,
I'm proud of my father
and I'm happy to sing for him.
 
For your birthday, dad, I wish you luck and health,
you are the dearest man on earth and no one shall separates us.
For your birthday, dear daddy, I want to sing you
a cheerful and clean song,
to soothe your life. [x2]
 
Submitted by lanasbestbuddy on Thu, 14/04/2016 - 13:49
Added in reply to request by buna_dimineata@inbox.com
See also
Comments