Man with a mission - Dead End in Tokyo (Russian translation)

Russian translation

Обречённость в Токио

На тупиковой улице в Токио
Я прикончил свою бутылку в полном одиночестве
Где я закончу, я просто не знаю
Еще один тупик* в Токио
 
Впереди тысячи ярких уличных знаков
И есть богатый человек, жарящий людей ниже**
Он просто стоит у своего окна, потягивая Дом Периньон
Потому что он чувствует себя королем Кабуки-Чо
 
У нее чемодан, наполненный большими мечтами
Она в городе, переполненном ложью
Он Джеймс Дин из Синдзюкску
Продолжайте жить, но вы никогда не выберетесь живыми.
 
Эй, мистер, я понял
Что бы ты ни хотел
Мечтай, беспорядочно
Просто еще одна обречённость в Токио
Просто еще одна обречённость в Токио
Просто еще одна обречённость в Токио
 
Одна тысяча уставших людей все разбросаны, как крысы
А там пьяный человек, спящий в куче мусора
Он слышит звуки караоке и Mercedes Benz
Он просыпается и проверяет свое отражение в разбитом стекле
 
У нее чемодан, наполненный большими мечтами
Она в городе, переполненном ложью
Он Джеймс Дин из Синдзюкску
Продолжайте жить, но вы никогда не выберетесь живыми.
 
Эй, мистер, я понял
Что бы ты ни хотел
Мечтай, беспорядочно
Еще один тупик в Токио
Сестра, ты правильно уловила
Я могу отвезти тебя куда угодно
Мечтай, экзотично
Просто еще одна обречённость в Токио
Просто еще одна обречённость в Токио
Просто еще одна обречённость в Токио
 
На тупиковой улице в Токио
Я прикончил свою бутылку в полном одиночестве
Где я закончу, я просто не знаю
Еще один тупик в Токио
 
У нее чемодан, наполненный большими мечтами
Она в городе, переполненном ложью
Он Джеймс Дин из Синдзюкску
Продолжай жить, но ты никогда не выберешся живыми.
 
Эй, мистер, я понял
Что бы ты ни хотел
Мечтай, беспорядочно
Еще один тупик в Токио
Сестра, ты правильно уловила
Я могу отвезти тебя куда угодно
Мечтай, экзотично
Просто еще одна обречённость в Токио
Еще один тупик в Токио
Еще один тупик в Токио
 
Submitted by Недоотаку on Tue, 14/11/2017 - 10:26
Last edited by Недоотаку on Wed, 17/01/2018 - 19:11
Author's comments:

*dead end - тупик; невозможность выбраться. Я решила, что "обречённость" отражает смысл.
**отсылка к аду и дьяволу

English

Dead End in Tokyo

More translations of "Dead End in Tokyo"
Man with a mission: Top 3
See also
Comments