Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
English
,
Greek
,
Latin
→
Rotting Christ
→
A Dead Poem
→ Greek
Rotting Christ
A Dead Poem
→ Greek translation
4 translations
Arabic
+3 more
, Greek,
Spanish
,
Turkish
✕
Translation
English
Arabic
Greek
Spanish
Turkish
English (Original)
Ένα νεκρό ποίημα
Click to see the original lyrics (English)
Συγκέντρωση στο αυριανό ορίζοντα
η θλίψη σημαίνει όχι μέλλον
καλύπτω το πρόσωπο μου
με τα ένοχα χέρια μου.
Είναι η εποχή που τα δέντρα πεθαίνουν
τα πουλιά δεν κελαηδούν πια
τα ποτάμια δεν έρχονται πίσω
η φύση αργοπεθαίνει.
Η τραγική φιγούρα
γεννημένη να πληγώνει, ποτέ δε θεραπεύεται
τι τέλος μπορεί να με σώσει
τι καλό μου προσφέρει ένα έτος
τίποτα δεν είναι αθώο.
Τίποτα δεν είναι δίκαιο
συνεχίζω να αναρωτιέμαι
πως κατέληξα ως εδώ
πρώτο πάθος.
Το τώρα είναι χαμένο
μια δραματική νεκρή ιστορία.
Σκότωσα ό,τι είχα
η θλίψη μου έχει
μεταφραστεί σε τρέλα.
Γράψω λέξεις χωρίς νόημα
ένα ποίημα για τη θλίψη και το θάνατο.
Original lyrics
English
Arabic
Greek
Spanish
Turkish
A Dead Poem
Click to see the original lyrics (English)
✕
Add new translation
Request a translation
Rotting Christ: Top 3
1.
Χ Ξ Σ (666)
2.
देवदेवं (Devadevam)
3.
זה נגמר (Ze Nigmar)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
MarTMHK
Contributions:
151 translations, 3 songs, 398 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 29 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments
Languages:
native Greek, fluent English, Greek
↑
↓
:)